戏题重台梅

宋 · 张镃

译文

只将单萼缀层花,弱骨丰肌自一家。

只用单层花萼点缀着层层花瓣,柔弱的骨格丰腴的肌体自成一家。

载朵折来谁可称,宝钗双燕绿云斜。

折下一朵来谁能相比,如同宝钗上的双燕和绿云般倾斜。

赏析

题解
此诗题为「戏题重台梅」,写重台梅的独特色姿和宝钗双燕的比喻。诗以只将单萼缀层花、弱骨丰肌自一家和载朵折来谁可称、宝钗双燕绿云斜的品评,写出了一种重台梅弱骨丰肌的独特之美——花如宝钗上的双燕。

逐句解读
「只将单萼缀层花」只用单层花萼缀着层层花瓣。此句写重台梅的结构:单层花萼承托着多层花瓣——层层叠叠如重台。

「弱骨丰肌自一家」弱骨丰肌自成一派。此句写重台梅的体质:骨骼柔弱但花肉丰满——自成一家的风姿。

「载朵折来谁可称」载朵折下来谁能配称?此句写花的独特:折下来戴在头上——谁配戴这么美的花?「宝钗双燕绿云斜」宝钗上的双燕在绿云中斜飞。此句写花如钗饰:重台梅如宝钗上的双燕——花如首饰般精致华美。

艺术手法
一是「弱骨丰肌」的拟人。花如弱骨丰肌的女子——以人体比喻花体。二是「自一家」的独立。自成一派——以独立写出了重台梅的独特品种。三是「宝钗双燕」的首饰比喻。花如钗饰——以首饰写出了花的精致华美。

总体评价
此诗以重台梅为内容,写出了一种弱骨丰肌和宝钗双燕的独特之美。

「宝钗双燕绿云斜」一句最华美——重台梅如宝钗上的双燕在绿云中斜飞。

相关诗词