戏题故袍

宋 · 张镃

译文

垂髫便衣绿荷衣

少年时便穿绿色的荷衣

两见龙飞圣主时

两次见到龙飞的新君即位

举世恩荣俱合换

举世的恩荣都该换新

唯吾忧患只该披

只有我的忧患只该披旧袍

收藏尽好随腰带

收藏起来正好随身系在腰带上

提掇应堪傲鬓丝

提起它应该足以傲视花白的鬓发

试使着来门外立

试着穿起来站在门外

精神犹胜似锺馗

精神气概还胜过钟馗

赏析

题解
此诗戏题故袍,以旧袍为喻写人生的感慨。诗人以"垂髫便衣绿荷衣"写少年时穿绿衣如荷叶,以"举世恩荣俱合换,唯吾忧患只该披"写世人都换新袍而自己只该披旧衣,以"试使着来门外立,精神犹胜似锺馗"写故袍的精神犹胜钟馗。

逐句解读
「垂髫便衣绿荷衣」少年时便穿绿色的荷衣。

「两见龙飞圣主时」两次见到龙飞的新君即位。

「举世恩荣俱合换」举世的恩荣都该换新。

「唯吾忧患只该披」只有我的忧患只该披旧袍。

「收藏尽好随腰带」收藏起来正好随身系在腰带上。

「提掇应堪傲鬓丝」提起它应该足以傲视花白的鬓发。

「试使着来门外立」试着穿起来站在门外。

「精神犹胜似锺馗」精神气概还胜过钟馗。

艺术手法
"举世恩荣俱合换,唯吾忧患只该披"以"俱合换"与"只该披"的对举写世人与自己的不同——世人随恩荣换新袍,自己因忧患只该披旧袍,一种不合流俗的倔强。

"试使着来门外立,精神犹胜似锺馗"以"犹胜似钟馗"写故袍的精神——虽旧而精神不减,反而胜过钟馗的威猛,以钟馗之喻写旧袍的气势,幽默而有力。

总体评价
此诗以戏题故袍为题,以"俱合换"与"只该披"写不合流俗的倔强,以"犹胜似钟馗"写旧袍的精神不减,全诗幽默而倔强。

相关诗词