戏倣韩致光体

宋 · 张镃

译文

意懒风前侧帽檐

意兴慵懒风中侧了帽檐

落梅红在麦修纤

落梅的红色落在修长麦苗上

归家说尽单行处

归家说尽独自出行的地方

可奈温香翡翠奁

怎奈翡翠妆匣飘出温香

赏析

题解
此诗题为「戏倣韩致光体」,仿韩偓香奁体写闺情。诗以意懒侧帽、落梅红在麦修纤和归家说尽单行处、可奈温香翡翠奁的意象,写出了一种出行归来难抵闺中温香的情思——行路再远,也抵不过翡翠奁中的温香。

逐句解读
「意懒风前侧帽檐」意兴慵懒在风前侧了帽檐。

「侧帽檐」写风吹歪了帽子——人也懒得扶正。此句写出行的倦怠:在风中帽子歪了也懒得扶——人已经意兴阑珊。

「落梅红在麦修纤」落梅的红色落在修长的麦苗上。

「麦修纤」写麦苗细长。此句写春景的细节:红色落梅落在绿色麦苗上——红绿相映的春色。

「归家说尽单行处」回到家中说尽了独自出行的地方。此句写归来的叙述:把一路的所见所闻都说尽了——但说的再多也难解思念。

「可奈温香翡翠奁」怎奈温香从翡翠奁中飘出。

「可奈」即怎奈、无奈,「翡翠奁」即翡翠妆匣——女子的梳妆盒。此句写闺中的引力:说了再多行路见闻,也抵不过妆匣中飘出的温香——出行再远,心中最牵挂的还是闺中人。

艺术手法
一是「侧帽檐」的慵懒。帽子歪了不扶——以细节写出了意懒的状态。二是「落梅红」与「麦修纤」的色彩。红梅落绿麦上——红绿对比写出了春色的鲜明。三是「可奈」的无奈。怎奈温香——以无奈写出了闺中引力的强大,行路见闻在温香面前不堪一击。

总体评价
此诗仿韩偓香奁体写闺情,写出了一种出行归来难抵温香的情思。

「可奈温香翡翠奁」一句最有香奁风——行路再远也抵不过妆匣中的温香,闺中的引力胜过了山川的吸引力。

相关诗词