五月十六日夜南湖观月

宋 · 张镃

译文

良宵观月岂无人,未必能看到四更。

美好的夜晚赏月难道会没有人吗,但未必能坚持看到四更天。

山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横。

山上托着塔灯如同金笔矗立,水波摇动亭台栏杆如玉帘横陈。

歌从菡萏香中起,酒向玻瓈盏内明。

歌声从荷花的香气中升起,酒在玻璃杯中闪烁着明亮的光。

谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生。

谁会相信在南湖的盛暑之夜,穿着葛布衣衫被风一吹竟然觉得寒意顿生。

赏析

题解
此诗五月十六日夜南湖观月。诗人以"山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横"写月夜山水的壮美——塔灯如金笔而亭槛如玉帘,以"谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生"写暑夜观月的意外之寒。

逐句解读
「良宵观月岂无人」良宵观月岂会无人。

「未必能看到四更」未必能看到四更。

「山载塔灯金笔立」山载塔灯如金笔立。

「水摇亭槛玉帘横」水摇亭槛如玉帘横。

「歌从菡萏香中起」歌声从荷花香中升起。

「酒向玻瓈盏内明」酒向玻璃盏内明亮。

「谁信南湖当暑夜」谁信南湖在暑夜。

「葛衣风透觉寒生」葛衣风透觉得寒意生。

艺术手法
此诗以南湖观月为主题。

"山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横"以"金笔立"与"玉帘横"写月夜山水的壮美——塔灯如金笔直立而亭槛倒影如玉帘横陈,金玉交映。

"谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生"以"暑夜"与"觉寒生"的反差写月夜的清凉——谁信南湖在暑夜穿葛衣竟觉寒意,月色风清反季节之寒。

总体评价
此诗以南湖观月为题,以"金笔立"与"玉帘横"写月夜山水的壮美,以"暑夜觉寒生"写月色的清凉。全诗壮美而感受真切。

相关诗词