乌夜啼

宋 · 张镃

译文

月儿犹未全明

月亮还没有全明

乞怜生

惹人怜惜

几片彩云来去、更风轻

几片彩云来去风更轻

应见我

应该看到我

行又坐

走着又坐着

苦凝情

苦苦凝着情

卷起帘儿不睡、到三更

卷起帘子不睡直到三更

赏析

题解
此词题为「乌夜啼」,写月夜思念和苦凝情的煎熬。词以月儿犹未全明乞怜生和几片彩云来去更风轻、应见我行又坐苦凝情、卷起帘儿不睡到三更的叙述,写出了一种月夜不寐的思念——月未全明彩云轻风,我行坐不安卷帘到三更。

逐句解读
「月儿犹未全明」月亮还没有全明。此句写月色:月亮还没完全亮——月不圆满的遗憾。

「乞怜生」惹人怜惜。此句写月色的惹怜:月色不圆惹人怜——不完美才动人。

「几片彩云来去、更风轻」几片彩云来来去去风更轻。此句写云和风:彩云飘过微风——夜空的动态。

「应见我」应该看到我。此句写自怜:月亮应该看到我——孤独中的倾诉对象。

「行又坐」走着又坐着。此句写坐立不安:走来走去坐立不定——思念的不安。

「苦凝情」苦苦凝着情。此句写情的凝重:思念凝在心里——苦不堪言。

「卷起帘儿不睡、到三更」卷起帘子不睡直到三更。此句写不寐:卷帘不睡直到半夜——思念到深夜。

艺术手法
一是「月儿犹未全明」的暗示。月不圆——以月的不圆满暗示了情的不圆满。二是「行又坐」的动态。坐立不安——以动态写出了思念的煎熬。三是「卷起帘儿不睡到三更」的时间。到半夜——以时间写出了思念的漫长。

总体评价
此词以乌夜啼为调,写出了一种月夜不寐的思念。

「卷起帘儿不睡、到三更」一句最痛苦——卷帘不睡直到半夜,写出了思念的煎熬。

相关诗词