五日荥阳郡王饷酒

宋 · 张镃

译文

闲中滋味谙来惯,懒费心情为节辰。

闲居中的滋味已经习以为常,懒得再费心思去操办节令。

丹篆但期诗祟去,红泥俄见酒壶新。

写丹篆只祈求诗魔离去,忽见红泥封口的新酒壶送来了。

移船遣送随鱼信,洗盏开尝对鹤宾。

移船派人送来随着鱼汛而至,洗净酒杯开坛品尝与如鹤般的高雅宾客对饮。

绝胜渊明过重九,东篱空伴白衣人。

远胜过陶渊明过重阳节时,在东篱之下白白等待白衣人送酒来。

赏析

题解
此诗五日荥阳郡王饷酒。诗人以"丹篆但期诗祟去,红泥俄见酒壶新"写诗祟与酒壶的新来,以"移船遣送随鱼信,洗盏开尝对鹤宾"写移船送酒与对鹤饮,以"绝胜渊明过重九,东篱空伴白衣人"写胜过陶渊明重九——白衣人送酒。

逐句解读
「闲中滋味谙来惯」闲中滋味谙来已惯。

「懒费心情为节辰」懒得费心情为节辰。

「丹篆但期诗祟去」丹篆只期诗祟离去。

「红泥俄见酒壶新」红泥忽然见到酒壶新。

「移船遣送随鱼信」移船遣送随鱼信而来。

「洗盏开尝对鹤宾」洗盏开尝对着鹤宾。

「绝胜渊明过重九」绝胜陶渊明过重九。

「东篱空伴白衣人」东篱空伴白衣人。

艺术手法
此诗以郡王饷酒为主题。

"绝胜渊明过重九,东篱空伴白衣人"以陶渊明重阳饮酒的典故写饷酒之喜——陶渊明重九时白衣人送酒而我现在有郡王饷酒更胜一筹,用典精切而自得。

总体评价
此诗以郡王饷酒为题,以"诗祟去"与"酒壶新"写诗与酒的欢喜,以"绝胜渊明"写饷酒之喜。全诗短小而情致欢快。

相关诗词