五林方沈氏居

宋 · 张镃

译文

路转苍湾静者家

道路转过苍湾,便是好静之人的居所

抱墙修竹舞檐斜

修竹环抱墙壁,竹梢在屋檐旁随风舞动

佛灯镜照无尽像

佛前灯火映照镜中无尽的佛像

书馆池栽成行花

书馆旁的池中栽种着成行的花卉

粗有田园真可乐

粗有些田园便真的令人快乐

不维车服更何加

若不追求官场车服,还有什么能比这更好

晚来清致因闲取

晚来的清雅景致是因闲适而得的

非故邀君一煮茶

并非刻意邀你来,只是顺便煮茶品茗

赏析

题解
此诗描写五林方沈氏居所的风物与生活。沈氏居所苍湾深处,修竹抱墙,佛灯书馆,田园自足,诗人以"粗有田园真可乐"点明主旨,以"不维车服更何加"衬托田园之乐胜过官场荣华,末以"非故邀君一煮茶"的闲笔收束,见出邻里之交的随性真挚。

逐句解读
「路转苍湾静者家」道路转过苍湾,便是好静之人居住的家。

「抱墙修竹舞檐斜」高高的修竹环绕着墙壁,竹梢在屋檐旁随风起舞。

「佛灯镜照无尽像」佛前灯火映照着镜中无尽的佛像。

「书馆池栽成行花」书馆旁的池中栽种着成行的花。

「粗有田园真可乐」粗有些田园便真的令人快乐。

「不维车服更何加」若不维系官场车服,还有什么能比这更好呢。

「晚来清致因闲取」晚来的清雅景致是因闲适而得。

「非故邀君一煮茶」并非特意邀你来煮茶品茗。

艺术手法
"佛灯镜照无尽像,书馆池栽成行花"一联最见匠心:上句写佛灯映照镜中佛像,"无尽像"三字既写佛灯长明,又暗含佛理无穷;下句写书馆旁池中成行的花,"成行花"三字见出主人的整洁有序。佛灯与书馆对举,写出居所兼具禅意与文雅。末联"晚来清致因闲取,非故邀君一煮茶"以"因闲取"与"非故邀"相呼应,写清致因闲而得,邀茶非故作姿态,一种不刻意、不造作的闲适自然流出。

总体评价
此诗以沈氏居为题,以"修竹抱墙"与"佛灯书馆"写居所的清雅,以"粗有田园真可乐"写田园之乐胜过仕途,以"非故邀君一煮茶"写邻里之交的随性,全诗闲适自然,不事雕琢而自见清雅。

相关诗词