吴江鲊户献鲈

宋 · 张镃

译文

旧过吴淞屡买鱼,未曾专咏四腮鲈。

昔日经过吴淞时常买鱼,却未曾专门吟咏四腮鲈鱼。

鳞铺雪片银光细,腹点星文墨晕粗。

鱼鳞铺展如雪片,银光细密,鱼腹点缀星纹,墨晕粗犷。

西塞鳜肥空入画,汉江鳊美阻供厨。

西塞山的肥美鳜鱼只入画中,汉江的美味鳊鱼难以送到厨房。

季鹰莫道休官去,只解思渠绝世无。

张季鹰不要只说辞官回乡,他只知思念鲈鱼,那种美味世间绝无仅有。

赏析

题解
此诗写吴江鲊户献鲈。诗人以"旧过吴淞屡买鱼,未曾专咏四腮鲈"写以往屡买鱼而未曾专咏鲈鱼,以"鳞铺雪片银光细,腹点星文墨晕粗"写鲈鱼的形貌,以"西塞鳜肥空入画,汉江鳊美阻供厨"写其他名鱼不如鲈鱼,末以"季鹰莫道休官去,只解思渠绝世无"写鲈鱼之美令张翰辞官。

逐句解读
「旧过吴淞屡买鱼」过去经过吴淞江时多次买鱼。

「未曾专咏四腮鲈」却未曾专门歌咏过四腮鲈鱼。

「鳞铺雪片银光细」鳞片铺陈如雪片,银光细腻。

「腹点星文墨晕粗」腹部点缀着星纹,墨晕粗犷。

「西塞鳜肥空入画」西塞山的鳜鱼虽肥美也只是入画而已。

「汉江鳊美阻供厨」汉江的鳊鱼虽美却阻隔不能供给厨房。

「季鹰莫道休官去」张季鹰不要说他辞官而去。

「只解思渠绝世无」只因想念鲈鱼的美味,世上绝无仅有。

艺术手法
"鳞铺雪片银光细,腹点星文墨晕粗"以"雪片银光"写鳞片的白与亮,以"星文墨晕"写腹部的黑点与墨色,银白与墨黑对比鲜明,鲈鱼的形貌如在眼前。

"西塞鳜肥空入画,汉江鳊美阻供厨"以"空入画"与"阻供厨"写其他名鱼的不足——鳜鱼虽肥却只入画不能吃,鳊鱼虽美却远隔不能到,反衬鲈鱼之美既可赏又可食。末联用张翰(季鹰)因思鲈鱼而辞官的典故,写鲈鱼之美足以令人弃官,以典故增强说服力。

总体评价
此诗以鲈鱼为题,以"雪片银光"与"星文墨晕"写鲈鱼的形貌,以"空入画"与"阻供厨"反衬鲈鱼之美,以张翰辞官典故写鲈鱼的绝世无双,全诗写物精细而典故贴切。

相关诗词