五家林四首 其二

宋 · 张镃

译文

岸转欣逢撆撆儿

河岸转弯处欣然遇到了翠鸟

蹙成千步响琉璃

俯冲入水激起千步琉璃般的声响

没波岂但寻鱼吃

没入水中岂止是为了找鱼吃

水不能濡只我知

水不能沾湿它的羽毛只有我知道

赏析

题解
此诗为「五家林四首」第二首,写水边观察翠鸟(撆撆儿)捕鱼的场景。诗以千步响琉璃的声音之美和水不能濡的独特禀赋,写出了一种超越常识的自然观察和审美感受。

逐句解读
「岸转欣逢撆撆儿」河岸转弯处欣然遇到了翠鸟。

「撆撆儿」即翠鸟,以其飞行时发出的「撆撆」声而得名。

「欣逢」写偶然相遇的喜悦——不是刻意寻找,而是转角处的惊喜。

「蹙成千步响琉璃」它俯冲入水激起千步的琉璃般声响。

「蹙成」即骤然造成,「响琉璃」形容入水声如琉璃相击——清脆、明亮、有质感。翠鸟从高处俯冲入水,速度极快,入水的声响清脆如琉璃碎裂,回荡千步。此句以听觉写视觉——声音如琉璃般清澈,赋予了入水的动作以物质的美感。

「没波岂但寻鱼吃」没入波中岂止是为了找鱼吃。此句是对翠鸟捕鱼行为的重新解读——它入水不只是为了觅食,更有一种超越功利的「玩耍」意味。

「岂但」二字拓宽了行为的内涵。

「水不能濡只我知」水不能沾湿它的羽毛只有我知道。翠鸟入水而羽不濡,这是自然的物理现象(翠鸟羽毛有防水油脂),但诗人以「只我知」赋予了这种观察以独家发现的自豪感——不仅看到了翠鸟之美,还理解了它不被水濡的本质。

艺术手法
一是「响琉璃」的通感。以琉璃的物质感形容入水的声响,视觉与听觉交融,声音有了质感和光泽。二是对动物行为的审美化解读。

「岂但寻鱼吃」将翠鸟的捕食行为从生存需求提升为审美活动——它入水是游戏而非劳作。三是「只我知」的发现感。水不濡羽是事实,但「只我知」赋予了事实以发现的喜悦和独占的自豪。

总体评价
此诗以翠鸟入水的瞬间为观察对象,以「千步响琉璃」的声音美感和「水不能濡」的物理发现为核心。

「响琉璃」是全诗最妙的比喻,将入水声写成了有质感的艺术品。全诗从观察到感悟到发现,层次丰富。

相关诗词