我园

宋 · 张镃

译文

我园乐复乐,不知夜短长。

我的园中快乐又快乐,不知夜晚是短还是长。

露下杨柳湿,月明蒿艾香。

露水降落杨柳沾湿,月光明亮蒿艾散发清香。

归途林影横,忍踏琐碎光。

归路上林影横斜交错,不忍踩踏那细碎的月光。

衡门尚未掩,犬吠循东墙。

柴门还没有掩上,狗吠声沿着东墙传来。

赏析

题解
此诗写我园之夜的闲适。诗人从园中乐而忘返写起,以露湿杨柳、月明蒿香的夜景渲染清幽氛围,最后以归途林影、犬吠东墙的细节收束,写出了夜游园中由乐到归的完整过程。

逐句解读
「我园乐复乐」我的园中乐了又乐。

「不知夜短长」不知道夜是短是长。

「露下杨柳湿」露水降下杨柳湿了。

「月明蒿艾香」月光明亮蒿艾飘香。

「归途林影横」归途上林影横斜。

「忍踏琐碎光」不忍踩踏那些细碎的月光。

「衡门尚未掩」衡门还没有掩上。

「犬吠循东墙」狗叫声沿着东墙传来。

艺术手法
此诗以短章写夜景,极简而有意境。

"我园乐复乐"以叠字写乐之不已,开篇即定下欢快的基调。

"露下杨柳湿,月明蒿艾香"以露与月、触觉与嗅觉的双重感受写夜景之美,对仗自然。

"归途林影横,忍踏琐碎光"以"忍踏"写对月光的珍惜——连月影也不忍践踏,是对自然之美的极致呵护。

"犬吠循东墙"以声写静,以犬吠衬出夜的寂静,收束全诗。

总体评价
此诗以极简的语言写出了园中夜游的乐趣。从乐不知夜到归途惜光,从露湿月明到犬吠东墙,诗人以几个细节勾勒出一幅完整的夜景图。全诗语言朴素而意境优美,短小而回味悠长。

相关诗词