卧疾连日殊无聊頼客有送二省闱试题者因成四韵

宋 · 张镃

译文

春恨都缘少得晴,雨声浑是落梅声。

春日的愁恨都是因为少见晴天,雨声听起来全像是梅花飘落的声音。

新愁多病易投隙,薄命壮怀难抗衡。

新添的愁绪和多病容易钻入心间空隙,命运不济与壮志满怀难以相抗衡。

人世只宜常放逸,杏花多爱逼清明。

人世间只应当常常放松自在,杏花多半喜爱在清明时节竞相开放。

青袍白纻纷然梦,自笑生来入念轻。

青袍白苎纷乱地出现在梦中,自笑生来心思就太过轻飘。

赏析

题解
此诗卧疾连日殊无聊頼客有送二省闱试题者因成四韵。诗人以"春恨都缘少得晴,雨声浑是落梅声"写春恨因少晴而雨声如落梅声——春雨的愁,以"新愁多病易投隙,薄命壮怀难抗衡"写新愁多病易投隙而薄命壮怀难抗衡——病中的矛盾,以"青袍白纻纷然梦,自笑生来入念轻"写青袍白纻梦——自笑生来入念轻。

逐句解读
「春恨都缘少得晴」春恨都缘少得晴。

「雨声浑是落梅声」雨声浑是落梅声。

「新愁多病易投隙」新愁多病易投隙。

「薄命壮怀难抗衡」薄命壮怀难抗衡。

「人世只宜常放逸」人世只宜常放逸。

「杏花多爱逼清明」杏花多爱逼清明。

「青袍白纻纷然梦」青袍白纻纷然梦。

「自笑生来入念轻」自笑生来入念轻。

艺术手法
此诗以卧疾为主题。

"春恨都缘少得晴,雨声浑是落梅声"以"少得晴"与"浑是落梅声"写春雨的愁——春恨都缘少得晴而雨声浑是落梅声,以声写愁。

"新愁多病易投隙,薄命壮怀难抗衡"以"易投隙"与"难抗衡"写病中的矛盾——新愁多病易投隙而薄命壮怀难抗衡,脆弱与壮怀的矛盾。

总体评价
此诗以卧疾为题,以"雨声落梅"写春雨的愁,以"多病投隙"与"壮怀难抗"写病中的矛盾,以"自笑入念轻"写自嘲。全诗愁苦而自嘲风趣。

相关诗词