望亭夜泊

宋 · 张镃

译文

新月何曾展画帏

新月何曾展开过那幅画帐

便教星斗避寒辉

就令星斗也退避它的清寒光辉

思量自在天公最

思量起来最为自在的还是天公

昨日峰头有雪飞

昨天山峰上还飘过雪花

赏析

题解
此诗题为「望亭夜泊」,写望亭夜泊时的新月景象。诗以新月如未展画帏、星斗避寒辉的奇特想象,和自在天公最的感悟,写出了对自然造化的由衷赞叹。

逐句解读
「新月何曾展画帏」新月何曾展开过画帐。

「画帏」即绘有图画的帷帐。新月弯弯,如同一卷尚未展开的画帷——只露出一条缝,更多精彩尚未展开。此句以未展的画帷喻新月,写出了月之「新」——尚未圆满,但未来可期。

「便教星斗避寒辉」就让星斗躲避它的寒辉。

「便教」即就使得,「寒辉」写新月之光的清冷——不是暖色的月光,而是寒光。此句写新月之光的威力:虽只是一弯新月,光辉已足以令星斗退避。

「思量自在天公最」思量起来最自在的还是天公。

「天公」指造化、自然,「最」即最自由自在。此句是全诗的感悟:天公造化最为自在——新月想展则展、想收则收,星辰欲避则避,一切自然运行,无人安排。

「昨日峰头有雪飞」昨天山峰上还飘过雪。此句以昨日之雪映衬今夜之月——雪是冬的痕迹,月是夜的精华,雪后新月更显清冷皎洁。同时暗示时间流逝:昨日有雪,今日有月,天公的造化每时每刻都在变化。

艺术手法
一是「未展画帏」的意象创新。以未展开的画帷喻新月,不是写月之形而是写月之「势」——弯月不是残缺,而是尚未展开的完整。二是「避寒辉」的拟人。星斗因月之寒辉而退避,写出了月光的霸道——虽弯犹威。三是从月到天的升华。

「思量自在天公最」将新月的景象提升到天公造化的高度,从一景见出整体,从瞬间见出永恒。

总体评价
此诗以「未展画帏」喻新月、「星斗避寒辉」写月光、「自在天公最」叹造化,从一弯新月的景象中提炼出了对自然造化自在运行的最深感慨。全诗想象奇绝而感悟深刻,是张镃夜泊诗中的精品。

相关诗词