王倅德远有诗谢送菊因酬二绝 其一

宋 · 张镃

译文

晚香烟冷万金篱

傍晚菊香弥漫寒气笼罩着金色的篱笆

林下何曾必课诗

林下隐居何曾一定要吟诗作课

如许簿书花一到

如此繁忙的簿书案牍之中菊花一到

便成琼报碧云词

便成了琼玉般的回报和碧云般的诗篇

赏析

题解
此诗为「王倅德远有诗谢送菊因酬二绝」第一首,写菊花如琼报碧云词的雅致。诗以晚香烟冷万金篱、林下何曾必课诗和簿书花一到、便成琼报碧云词的感悟,写出了一种公务与雅事可以兼得的从容——花一到,公务便成诗。

逐句解读
「晚香烟冷万金篱」晚香中烟气冷了,万金篱上菊花盛开。

「万金篱」即万金般的菊篱——菊如金。此句写菊花篱的珍贵:晚香冷烟中的菊篱如万金——菊是最贵的秋色。

「林下何曾必课诗」林下何曾必须规定写诗?「课诗」即规定要写的诗——任务诗。此句写诗的自然:林下之人不必勉强写诗——诗应该是自然流露而非任务。

「如许簿书花一到」如此多的公务簿书菊花一到。此句写公务与花的交汇:公务繁忙但花一来——公务有了花的陪伴。

「便成琼报碧云词」便成了琼报碧云般的词。

「琼报」即珍贵的回报,「碧云词」即高雅的诗篇。此句写花的转化力:公务中的繁忙因为花的到来而变成了诗——花把公文变成了琼报碧云词。

艺术手法
一是「万金篱」的珍贵。菊篱如万金——以金比喻菊,写出了菊的珍贵。二是「何曾必」的反问。何曾必须写诗——以反问写出了诗的自然和非功利。三是「便成」的转化。花一到便成诗——以花的转化力写出了雅俗的转换。

总体评价
此诗以送菊酬诗为内容,写出了一种公务与雅事兼得的从容。

「簿书花一到,便成琼报碧云词」两句最有转化力——花一到,公务便成诗,雅俗之间只差一朵花。

相关诗词