晚步池上

宋 · 张镃

译文

藤杖徐穿竹径凉

拄着藤杖缓缓穿过清凉的竹径

地宽那更水云乡

地势宽阔更添水云乡的意境

山明屋背髻鬟耸

屋后明丽的山峰如同发髻般高耸

蝉奏树头丝吹长

蝉在树头鸣奏,丝竹之声悠长

蓑笠钓船家自有

蓑衣斗笠钓船家中自有

轩裳朝路梦俱忘

官场仕途之梦已全都忘却

英雄本志今朝得

英雄原本的志向今朝得以实现

十亩香荷着醉狂

在十亩芳香的荷花中纵情醉狂

赏析

题解
此诗晚步池上。诗人以"藤杖徐穿竹径凉,地宽那更水云乡"写藤杖穿竹径与地宽水云乡,以"山明屋背髻鬟耸,蝉奏树头丝吹长"写山明如髻鬟耸与蝉奏如丝吹长,以"英雄本志今朝得,十亩香荷着醉狂"写英雄本志今朝得——十亩香荷着醉狂。

逐句解读
「藤杖徐穿竹径凉」藤杖徐穿竹径凉。

「地宽那更水云乡」地宽那更水云乡。

「山明屋背髻鬟耸」山明屋背髻鬟耸。

「蝉奏树头丝吹长」蝉奏树头丝吹长。

「蓑笠钓船家自有」蓑笠钓船家自有。

「轩裳朝路梦俱忘」轩裳朝路梦俱忘。

「英雄本志今朝得」英雄本志今朝得。

「十亩香荷着醉狂」十亩香荷着醉狂。

艺术手法
此诗以晚步池上为主题。

"山明屋背髻鬟耸,蝉奏树头丝吹长"以"髻鬟耸"与"丝吹长"写山与蝉——山明屋背如髻鬟耸立而蝉奏树头如丝吹悠长,视觉与听觉交映。

"英雄本志今朝得,十亩香荷着醉狂"以"本志今朝得"与"十亩醉狂"写志向的达成——英雄本志今朝得而十亩香荷着醉狂,以十亩荷花的醉狂为英雄本志,隐逸即英雄。

总体评价
此诗以晚步池上为题,以"髻鬟耸"与"丝吹长"写山蝉的交映,以"本志今朝得"与"十亩醉狂"写隐逸即英雄本志。全诗闲适而豪迈。

相关诗词