题左顾亭

宋 · 张镃

译文

物我何曾有异同,莫言龟印偶相逢。

万物与我何曾有异同之分,不要说龟印只是偶然相逢。

水中放去炉中得,心法须知一镜空。

在水中放出去又在炉中得到,须知心法不过如一面空镜。

赏析

题解
此诗题为「题左顾亭」,写物我无异和心法如镜的禅理。诗以物我何曾有异同、莫言龟印偶相逢和水中放去炉中得、心法须知一镜空的论述,写出了一种物我本无分别、心法如镜的禅悟。

逐句解读
「物我何曾有异同」物与我何曾有过不同?此句写物我一体:物和我本来没有区别——万法归一。

「莫言龟印偶相逢」不要说龟印只是偶然相逢。

「龟印」即龟形印章,可能是亭名或亭上的标记。此句写缘分的必然:不要以为相逢是偶然——一切都是因缘。

「水中放去炉中得」在水中放出去在炉中得到。此句写得失的辩证:放在水中的东西可能在炉中得到——失去与获得是循环的,形式变了但本质未变。

「心法须知一镜空」心法必须知道如镜般空明。

「一镜空」写心如空镜——映照万物但不执着。此句写心法的关键:心如空镜——映照一切但本身是空的,不执着于任何物。

艺术手法
一是「何曾」的否定式肯定。物我何曾有异——以否定写出了物我本无分别的肯定。二是「放去」与「得」的辩证。水中放去炉中得——以失去和获得的循环写出了万法的无常和转化。三是「一镜空」的比喻。心如空镜——以镜的空明写出了心法的本质:映照万物但不执着。

总体评价
此诗以题亭为内容,写出了一种物我一体和心如空镜的禅悟。

「心法须知一镜空」一句最有禅意——心如空镜,映照万物但不执着,写出了禅宗「应无所住而生其心」的核心。

相关诗词