题王恭父校书新辟书轩

宋 · 张镃

译文

仙翁眼力信非凡

仙翁的眼力确实不同凡响

到处偏工鉴别山

到处特别擅长鉴别山水之美

消得好乌巢屋上

消受得好的乌鸦在屋上筑巢

旋移空翠入窗间

随即把空翠的山色移入窗间

平生万卷端能合

平生万卷书终究能够会合贯通

从此三杯不等闲

从此三杯酒也不再寻常

莫讶倏来犹属意

不要惊讶忽然到来还如此属意

野人日用实相关

山野之人的日常生活确实与此相关

赏析

题解
此诗为题王恭父校书新辟书轩之作。诗人以"仙翁眼力信非凡"赞赏主人鉴别山水的眼力,以"消得好乌巢屋上,旋移空翠入窗间"写屋上乌巢与窗间山色的生动,以"平生万卷端能合,从此三杯不等闲"写万卷书与三杯酒的雅趣,末以"野人日用实相关"写书轩与日常生活的关联。

逐句解读
「仙翁眼力信非凡」仙翁的眼力确实不同凡响。

「到处偏工鉴别山」到处特别擅长鉴别山水之美。

「消得好乌巢屋上」消受得好的乌鸦在屋上筑巢。

「旋移空翠入窗间」随即把空翠的山色移入窗间。

「平生万卷端能合」平生万卷书终究能够会合贯通。

「从此三杯不等闲」从此三杯酒也不再寻常。

「莫讶倏来犹属意」不要惊讶忽然到来还如此属意。

「野人日用实相关」山野之人的日常生活确实与此相关。

艺术手法
"消得好乌巢屋上,旋移空翠入窗间"以"好乌巢屋"写屋外的自然——乌鸦在屋上筑巢,以"空翠入窗"写屋内的景致——山色翠绿移入窗间,外与内、动与静交融。

"平生万卷端能合,从此三杯不等闲"以"万卷合"写读书的贯通,以"三杯不等闲"写饮酒的提升——有万卷书的底蕴,三杯酒也非寻常,书与酒相得益彰。

总体评价
此诗以题书轩为题,以"空翠入窗"写山色入室之妙,以"万卷合"与"三杯不等闲"写书与酒的雅趣,全诗赞赏而亲切。

相关诗词