题水墨画水仙木犀 其一

宋 · 张镃

译文

翠袖擎金盏

翠绿的叶子如衣袖托着金黄的花盏

香风动宝车

香风吹动着华贵的车舆般的花簇

几间莫轻觑

几案之间不要轻视了它

故故薄云遮

偏偏要用薄云来遮掩几分

赏析

题解
此诗为「题水墨画水仙木犀」组诗第一首,题咏一幅水墨画中的水仙与桂花。诗以翠袖金盏的拟人手法写水仙的形态,以宝车薄云的意象写桂花的矜持,将水墨画中的花卉赋予了人格化的魅力。

逐句解读
「翠袖擎金盏」翠绿的叶子如衣袖般托着金黄的花盏。此句以拟人法写水仙:绿叶如翠袖,花冠如金盏。水仙的叶色翠绿而花色金黄,翠袖金盏的比喻极为贴切——不是旁观者的形容,而是将花想象为一位托盏的佳人,花与人的界限在此消融。

「香风动宝车」香风吹动着华贵的车舆。

「宝车」以华贵之物喻桂花之簇,桂花密生如车舆之繁饰,香气随风而来,仿佛宝车驶过。此句将桂花的视觉形象与嗅觉感受统一在一个动态场景中。

「几间莫轻觑」在几案之间不要轻视它。

「几间」指画幅所在的几案,「轻觑」即小看、轻忽。此句是对观画者的告诫:不要因为这只是一幅水墨小品就轻视了画中的花卉——它们虽在纸上,却有真花的神韵。

「故故薄云遮」偏偏要用薄云遮掩。

「故故」即故意、特意,「薄云遮」形容画中花卉若隐若现的姿态。水墨画不求形似,花在墨色浓淡间如隔薄云,这种朦胧之美恰是水墨画的精髓。

艺术手法
一是拟人手法的精妙运用。水仙化身为擎盏佳人,桂花化为乘车的贵妇,花卉的形色之美通过人格化的想象得到了更丰富的表现。二是「故故薄云遮」的意境。薄云遮花不是缺憾而是美感,若隐若现比一览无余更富韵致,这既是水墨画的美学原则,也是诗的美学追求。三是告诫语气的运用。

「莫轻觑」以第二人称直接对话观者,拉近了诗与读者的距离,也增强了表达的力度。

总体评价
此诗题咏水墨画中的水仙与桂花,以拟人手法赋予花卉以人格魅力。

「翠袖擎金盏」一句尤妙,将水仙的形色之美通过佳人擎盏的形象传达得淋漓尽致。末二句从画中花转入画外意,以薄云遮掩喻水墨的朦胧之美,既咏画中花,也论画之法。

相关诗词