题山长庵

宋 · 张镃

译文

相国归来未肯闲

相国回来后不肯闲着

自将日月炼成丹

亲自把日月当作丹药来炼

思量漫把黄金铸

思量着空把黄金铸造塑像

一段精神画亦难

那一段精神气度连画也难以描绘

赏析

题解
此诗题为「题山长庵」,写对一位退隐相国的赞叹。诗以相国归来不闲、炼日月成丹和黄金铸像画亦难的论断,写出了一种精神气质的不可复制——精神比形象更难捕捉。

逐句解读
「相国归来未肯闲」相国归来后不肯闲着。

「相国」即宰相,「未肯闲」写退隐后的勤奋——不是无所事事而是另有追求。此句写退隐的相国:虽然已经回到山庵,但不肯闲着。

「自将日月炼成丹」自己把日月炼成丹药。

「日月」代指时间,「炼成丹」用道家炼丹的比喻,写将时间转化为精神修炼的成果。此句写退隐后的追求:不是休息而是修炼,将时间转化为精神的能量。

「思量漫把黄金铸」思量着随意用黄金铸像。

「漫把」即随意用。此句写立像的考虑:想用黄金铸造相国的像。

「一段精神画亦难」一段精神连画都画不出来。

「画亦难」即连画都无法表现——精神气质超出了艺术的捕捉能力。此句是全诗的核心:黄金可以铸成像,画笔可以描出形,但精神的气质是任何艺术手段都无法复制的——这是对相国精神之高的最高赞美。

艺术手法
一是「炼日月成丹」的道家意象。以炼丹比喻精神修炼,写出了退隐生活的超越性——不是休息而是升华。二是「黄金铸」与「画亦难」的对比。黄金铸像容易(物质),画出精神困难(艺术)——从物质到艺术的递进,写出了精神捕捉的难度。三是「一段精神」的抽象。精神不是具体的形象而是一段气韵——这比任何外在的形象都更难以表现。

总体评价
此诗以退隐相国为赞叹对象,写出了精神气质的不可复制。

「一段精神画亦难」一句最为深刻——黄金可铸像,画笔可描形,但精神的气韵超出了所有艺术的表现力。

相关诗词