题瑞香花扇

宋 · 张镃

译文

梦里谁曾见

梦中谁曾见过这般景象

香篝紫绣蒙

香炉上蒙着紫色的绣花罩子

枝间两飞蝶

花枝间有两只飞舞的蝴蝶

我共漆园翁

我与此刻的漆园吏庄周同在

赏析

题解
此诗题为「题瑞香花扇」,题咏绘有瑞香花的扇面。诗从梦境写起,以紫绣香篓和飞蝶的意象构建画面的精美,最后以庄周梦蝶的典故收束,将扇面之画与人生之梦交融,余味无穷。

逐句解读
「梦里谁曾见」梦中谁曾见过这般景象。起笔以「梦」入诗,暗示扇面上的瑞香花美如梦境,不是现实中常见的景象。一个「谁」字写出了惊叹——如此美景,恐怕只有在梦中才能见到。

「香篝紫绣蒙」香炉上蒙着紫色的绣花罩子。

「香篝」即熏香用的笼架,「紫绣蒙」写其华美的外饰。此句以器物之美烘托花香之境:瑞香花在紫绣笼罩的香炉之畔,花香与炉香交融,视觉与嗅觉浑然一体。

「枝间两飞蝶」花枝间有两只飞舞的蝴蝶。蝴蝶是花最亲密的访客,也是花最生动的点缀。

「两飞蝶」打破了画面可能有的静态,注入了灵动的生机。双蝶比翼,也暗含成双的美好寓意。

「我共漆园翁」我与漆园翁庄周同在。

「漆园翁」即庄子,庄子曾为漆园吏。此句用庄周梦蝶之典:庄子梦见自己化为蝴蝶,醒后不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周。诗人看扇面上的蝴蝶,也产生了同样的困惑——是我在看画中蝶,还是蝶在梦中看我?

艺术手法
一是梦境与现实的双重书写。开篇「梦里」设定了非真实的基调,末句「漆园翁」又将梦的哲学推向极致,全诗在梦与非梦之间摇摆不定。二是器物之美的烘托。香篝、紫绣,这些华美的器物为瑞香花构建了一个精致的文化空间,花不仅是自然之物,更是文明之物。三是典故的收束。庄周梦蝶之典将一幅扇面画提升到哲学思辨的高度——画面之美如梦,人生亦如梦,蝶我难分,物我合一。

总体评价
此诗以扇面瑞香花为题,从梦境起笔,以庄周梦蝶收束,将一幅小画写出了大意境。

「我共漆园翁」一句最为精妙,将赏画的个人体验与庄子的哲学思辨连接起来,使扇面上的两只飞蝶成了人生如梦的象征。全诗由画入梦,由梦入道,层层深入。

相关诗词