题羔羊斋外木芙蓉

宋 · 张镃

译文

慵粧酣酒夕阳浓

慵懒梳妆沉醉酒意夕阳正浓

洗尽霜根看绮丛

洗净了霜打的根基来看这绮丽的花丛

绿地团花红锦障

绿地上一团团花朵如同红色的锦缎屏障

不知庭院有西风

浑然不知庭院中已吹起了西风

赏析

题解
此诗题为「题羔羊斋外木芙蓉」,写木芙蓉无视秋风的灿烂。诗以慵妆酣酒夕阳浓、洗尽霜根看绮丛和绿地团花红锦障、不知庭院有西风的拟人,写出了一种木芙蓉醉态的灿烂——它沉醉于自己的美,根本不知道秋风已到。

逐句解读
「慵粧酣酒夕阳浓」慵懒梳妆沉醉饮酒夕阳浓艳。此句写木芙蓉的醉态:如慵妆醉酒的女子在夕阳下——花有了人的醉态。

「洗尽霜根看绮丛」洗净霜根来看这绮丽的花丛。

「洗尽霜根」写去掉秋天的寒气。此句写花丛的美丽:洗去了秋霜的寒意,眼前的花丛如绮丽如画。

「绿地团花红锦障」绿地上团花如红锦的屏障。

「红锦障」即红色锦缎的屏障——花密如墙。此句写花的密集:绿地上的红花如锦缎屏障——花多到成了墙。

「不知庭院有西风」不知道庭院里有西风(秋风)。此句写花的无知:木芙蓉沉醉于自己的美,根本不知道秋风已经来了——花太美了,美到忘记了季节。

艺术手法
一是「慵妆酣酒」的拟人。花如醉女——以人的醉态比喻花的绚烂,写出了木芙蓉的热烈。二是「红锦障」的壮观。花如锦墙——以锦缎屏障写出了花的密集和绚烂。三是「不知有西风」的对比。花不知秋风——花的无知与秋风的萧瑟对比,写出了花的忘我和灿烂。

总体评价
此诗以木芙蓉为内容,写出了一种花如醉女般忘我灿烂的感受。

「不知庭院有西风」一句最有反差——花沉醉于自己的美完全不知道秋风已到,写出了木芙蓉的忘我和热烈。

相关诗词