题崔悫画白鹭伺龟

宋 · 张镃

译文

能言元绪已失计

能言善辩的龟已经失算了

潜来公子尤多机

暗中潜来的鹭鸶尤其多心机

藏头壳里勿自暴

把头藏在壳里不要自我暴露

曳尾泥中胡不归

拖着尾巴在泥中为何不回去

赏析

题解
此诗题为「题崔悫画白鹭伺龟」,写画中白鹭伺龟的场景。诗以能言元绪失计、潜来公子多机和藏头壳里勿自暴、曳尾泥中胡不归的告诫,写出了一种对龟的同情和劝告——乌龟被鹭鸶觊觎,不如缩头藏身或回到泥中。

逐句解读
「能言元绪已失计」能说话的元绪(龟)已经失算了。

「元绪」是龟的别名,「失计」即打错了算盘。此句写龟的处境:乌龟虽然长寿有智,但此刻已经被鹭鸶盯上了——失算了。

「潜来公子尤多机」暗中潜来的公子(鹭鸶)尤其多心机。

「公子」是对鹭鸶的戏称——鹭鸶外表优雅如公子,内心却狡猾;

「多机」即多心机。此句写鹭鸶的狡猾:鹭鸶像一位优雅的公子,但比龟更有心机——它暗中潜伏伺机而动。

「藏头壳里勿自暴」把头藏在壳里不要自我暴露。

「勿自暴」即不要自暴自弃地暴露。此句写对龟的劝告:快把头缩回壳里——不要出来了,鹭鸶正在等你露头。

「曳尾泥中胡不归」拖着尾巴在泥中为何不回去?「胡不归」即为什么不回去。此句写对龟的呼唤:泥中才是龟的归宿——回到泥里拖尾巴,比在鹭鸶面前暴露安全得多。

艺术手法
一是「能言元绪」与「潜来公子」的对举。龟有智慧但失算了,鹭鸶狡猾多机——智慧与心机的对比。二是「勿自暴」的急切劝告。不要暴露——写出了诗人为龟着急的心情。三是「胡不归」的呼唤。为何不回去——以反问写出了对龟回归泥中的期望,呼应了庄子曳尾涂中的典故。

总体评价
此诗以画中白鹭伺龟为内容,写出了一种对龟的同情和劝告。

「藏头壳里勿自暴,曳尾泥中胡不归」两句最为关切——诗人替龟着急,劝它缩头藏身或回到泥中,写出了对弱者的同情。

相关诗词