题苍云亭

宋 · 张镃

译文

老桧分行直瓦亭,激泉岩罅骨毛醒。

老桧树分列成行直通瓦亭,泉水激荡从岩石缝隙中涌出,令人骨毛俱醒、神清气爽。

从来庐阜太行眼,对此须教一样青。

从来以庐山和太行山的景色为标准衡量,面对此景也须承认它们一样青翠苍秀。

赏析

题解
此诗题为「题苍云亭」,写苍云亭的松泉之景。诗以老桧分行、激泉岩罅和庐阜太行眼、须教一样青的论断,写出了一种不以名气论山水的平等观——不必名山大川,此处的青山与庐山太行一样美。

逐句解读
「老桧分行直瓦亭」老桧柏分列成行直通瓦亭。

「分行」写桧柏的整齐排列,「直瓦亭」写桧柏通向亭子。此句写亭前的路径:老桧柏分列成行,形成了一条通向亭子的绿道。

「激泉岩罅骨毛醒」激荡的泉水从岩石缝隙中流出,令人骨头汗毛都清醒了。

「岩罅」即岩缝,「骨毛醒」写泉水清凉到骨——人瞬间精神一振。此句写泉水的清凉:岩缝中涌出的泉水清凉透骨——一接触就浑身清醒。

「从来庐阜太行眼」从来用看庐山太行山的眼光。

「庐阜」即庐山,「太行」即太行山——都是天下名山。此句写惯常的标准:以前看山都是用名山的眼光来衡量。

「对此须教一样青」面对此山必须让它与名山一样青。

「须教」即必须让——此处之山不比名山差。此句写平等的判断:此处的青山与庐山太行一样——不必名气,只看颜色,青就是青。

艺术手法
一是「骨毛醒」的体感描写。泉水凉到骨毛都醒了——以极度的体感写出了泉水的清凉。二是以庐山太行为参照。用名山的眼光来看——不是轻视而是重视,要给此山与名山同等的待遇。三是「须教」的强势。必须让它一样青——不是请求而是要求,写出了对本地山水的自信和维护。

总体评价
此诗以苍云亭的松泉为内容,写出了一种不以名气论山水的平等观。

「对此须教一样青」一句最有骨气——此处的青山与名山一样青,不必名气来证明价值,青就是最好的证明。

相关诗词