桃花

宋 · 张镃

译文

园翁能好客

园中老翁善于待客,

折赠小春桃

折下一枝小春桃赠予我。

却为开花少

却正因为花开得少,

翻成占格高

反而显得品格更高。

来年红烂漫

等到来年红花烂漫盛开,

绕涧碧周遭

环绕溪涧碧绿围绕。

莫忘阊门外

不要忘记阊门之外,

曾将进浊醪

曾经一起饮过浊酒。

赏析

题解
此诗桃花。诗人以"却为开花少,翻成占格高"写桃花虽少而品格更高,以"来年红烂漫,绕涧碧周遭"写来年桃花的盛放,以"莫忘阊门外,曾将进浊醪"写不要忘旧。

逐句解读
「园翁能好客」园翁能够好客。

「折赠小春桃」折赠小春桃。

「却为开花少」却因为开花少。

「翻成占格高」反而占了高格。

「来年红烂漫」来年红色烂漫。

「绕涧碧周遭」绕涧碧色围绕。

「莫忘阊门外」不要忘记阊门外。

「曾将进浊醪」曾经进过浊酒。

艺术手法
此诗以桃花为主题。

"却为开花少,翻成占格高"以"少"与"高"写桃花的品格——花少反而品格更高,少而精。

"来年红烂漫,绕涧碧周遭"以"红烂漫"与"碧周遭"写来年的盛景——桃花红烂漫而绕涧碧色围绕,红碧交映。

"莫忘阊门外,曾将进浊醪"以"莫忘"写不忘旧——不要忘记阊门外曾经一起进浊酒的情谊。

总体评价
此诗以桃花为题,以"开花少翻成占格高"写少而精的品格,以"红烂漫碧周遭"写来年的盛景,以"莫忘进浊醪"写不忘旧情。全诗短小而情意深厚。

相关诗词