诉衷情

宋 · 张镃

译文

筠笼白雁得时双

竹笼白雁适时成双

一自戏回塘

自从在回塘嬉戏

冰魂问归何处

冰魂问归到哪里去

明月影中藏

藏在明月影中

苹蓼岸,镇相将

苹蓼岸边总是相伴

忍思量

怎忍思量

晓昏应是

早晚应该是

梦绕江湖

梦绕着江湖

怕见鸳鸯

怕见到鸳鸯

赏析

题解
此词题为「诉衷情」,写白雁的双栖和对江湖的梦绕。词以筠笼白雁得时双和一自戏回塘、冰魂问归何处明月影中藏、苹蓼岸镇相将忍思量、晓昏应是梦绕江湖怕见鸳鸯的叙述,写出了一种白雁的双栖和对江湖的向往——冰魂问归明月藏影,梦绕江湖怕见鸳鸯。

逐句解读
「筠笼白雁得时双」竹笼里的白雁适时成双。此句写白雁成双:两只白雁在笼中——相伴。

「一自戏回塘」自从在回塘嬉戏以来。此句写回忆:自从在池塘中嬉戏——快乐的过去。

「冰魂问归何处」冰魂问归到哪里去?此句写白雁的归宿:白雁如冰之魂——该去哪里?「明月影中藏」藏在明月的影子里。此句写月光下的白雁:白雁在月影中——如梦如幻。

「苹蓼岸,镇相将」苹蓼岸边,总是相伴。此句写岸边的相伴:在水草边总是成对——不离不弃。

「忍思量」怎忍思量。此句写不忍回想:不敢想过去——太痛苦。

「晓昏应是」早晚应该是。此句写日夜的思念:早晚都在想——不能忘。

「梦绕江湖」梦绕着江湖。此句写梦回江湖:梦中回到了江湖——自由的地方。

「怕见鸳鸯」怕见到鸳鸯。此句写怕见成双:鸳鸯成双让我更难过——笼中雁不如湖上鸳鸯自由。

艺术手法
一是「冰魂」的比喻。白雁如冰之魂——以冰写出了白雁的洁白和孤高。二是「明月影中藏」的意境。月影中藏——以意境写出了白雁的如梦如幻。三是「怕见鸳鸯」的反衬。怕见成双的鸳鸯——以反衬写出了笼中雁的不自由。

总体评价
此词以诉衷情为调,写出了一种白雁双栖但被困的和对江湖自由的向往。

「梦绕江湖,怕见鸳鸯」两句最有深情——梦中回到江湖却怕见到自由的鸳鸯,写出了不自由的痛苦。

相关诗词