宿治平院长老善忍自绍兴癸酉四月住持余是年三月生

宋 · 张镃

译文

治平前代寺,幽胜占唐昌。

治平寺是前代的古刹,幽美胜景占据了唐昌之地。

我始生弥月,师初踞上方。

我刚出生满月的时候,法师刚刚住持上方。

百年虽未半,三纪独偏忙。

百年虽然还未过半,三十六年却格外忙碌。

一事尤堪哂,相随两鬓苍。

有一件事尤其令人发笑,你我相随两鬓都已苍白了。

赏析

题解
此诗宿治平院长老善忍自绍兴癸酉四月住持余是年三月生。诗人以自己与善忍长老的生辰巧合写起——长老住持的月分正是自己出生之年,以"一事尤堪哂,相随两鬓苍"写两人皆已鬓苍的感慨。

逐句解读
「治平前代寺」治平是前代的寺。

「幽胜占唐昌」幽胜之地占据唐昌。

「我始生弥月」我刚出生满月之时。

「师初踞上方」长老初踞上方住持。

「百年虽未半」百年虽然未过半。

「三纪独偏忙」三纪却独偏忙——三十六年。

「一事尤堪哂」一事尤其堪笑。

「相随两鬓苍」相随两鬓都已苍苍。

艺术手法
此诗以宿寺写生辰巧合为主题。

"我始生弥月,师初踞上方"以时间巧合写缘分——诗人出生之年正是长老初踞上方住持之时。

"三纪独偏忙"以"偏忙"写三十六年的奔波——虽未过半百却已经偏忙。

"相随两鬓苍"以"两鬓苍"写时光的流逝——相逢时两鬓都已苍白,时光无情。

总体评价
此诗以宿寺写生辰巧合,以"弥月"与"上方"的时间巧合写缘分,以"两鬓苍"写时光的流逝。全诗短小而感慨深沉。

相关诗词