苏隄观木芙蓉因见浄慈明上人翌日惠诗酬赠二绝 其一

宋 · 张镃

译文

来访秋花本为诗,酒杯征逐负幽期。

来寻访秋花原本是为了作诗,却被酒杯追逐应酬辜负了幽雅的期约。

山中圣出明书记,还了清游一段奇。

山中高僧送出明书记的诗作,才算是偿还了这清雅游历的一段奇趣。

赏析

题解
此诗为「苏隄观木芙蓉因见浄慈明上人翌日惠诗酬赠二绝」第一首,写观花本为诗却被酒杯耽误,幸得明上人惠诗。诗以来访秋花本为诗、酒杯征逐负幽期和山中圣出明书记、还了清游一段奇的欣慰,写出了一种被酒耽误的幽期被僧人惠诗弥补的庆幸。

逐句解读
「来访秋花本为诗」来观赏秋花本来是为了写诗。此句写初衷:来看木芙蓉是为了写诗——诗是目的,花是媒介。

「酒杯征逐负幽期」被酒杯追逐耽误了幽约。

「征逐」即追逐,「负幽期」即辜负了雅约。此句写被酒耽误:来时本想写诗却被喝酒耽误了——酒是诗的敌人。

「山中圣出明书记」山中的高僧出了明书记。「圣」即高僧,「明书记」即浄慈寺的明上人。此句写意外的收获:虽然自己没写成诗,但明上人写来了——山中高僧代我完成了。

「还了清游一段奇」还了清雅出游的一段奇妙。此句写圆满:明上人的诗补上了我缺的诗——清游因此有了完整的交代。

艺术手法
一是「本为」与「负」的矛盾。本来为诗却因酒负约——以矛盾写出了诗与酒的冲突。二是「山中圣」的敬称。山中高僧——以「圣」写出了对明上人的尊敬。三是「还了」的圆满。还了清游一段奇——以完成写出了被弥补的庆幸。

总体评价
此诗以观花被酒耽误为内容,写出了一种被酒辜负的诗意被僧人惠诗弥补的庆幸。

「还了清游一段奇」一句最欣慰——虽然自己没写成诗,但明上人的诗补上了缺憾,清游因此圆满。

相关诗词