宿八尺月色陡明

宋 · 张镃

译文

将谓无佳月,贪程过上湖。

本以为没有好月亮,贪赶路程过了上湖。

才来八尺住,却见一轮孤。

刚来到八尺停下,却看见一轮孤月高悬。

带露寒于水,和烟白似酥。

带着露水的月光比水还冷,和着烟雾白得像酥油。

江天空想望,高下两明珠。

江天之间空自远望,天上月和水中月如上下两颗明珠交辉。

赏析

题解
此诗宿八尺月色陡明。诗人以"将谓无佳月,贪程过上湖"写本以为无月而赶路,以"才来八尺住,却见一轮孤"写月出的惊喜,以"带露寒于水,和烟白似酥"写月色带露的清寒与和烟的洁白,以"高下两明珠"写天上月与水中月的辉映。

逐句解读
「将谓无佳月」本以为没有好月亮。

「贪程过上湖」贪赶路程过了上湖。

「才来八尺住」才到八尺住下。

「却见一轮孤」却见一轮孤月。

「带露寒于水」带露的月光比水还寒。

「和烟白似酥」和烟的月色白如酥。

「江天空想望」江天空阔遥想远望。

「高下两明珠」高下两颗明珠——天上月与水中月。

艺术手法
此诗以月色陡明为主题。

"将谓无佳月,贪程过上湖"以"将谓"与"贪程"写期待与意外的反差——本以为无月而赶路。

"却见一轮孤"以"却见"写惊喜——不料竟见一轮孤月。

"带露寒于水,和烟白似酥"以"寒于水"与"白似酥"写月色的清寒与洁白——带露的月光比水还寒而和烟的月色白如酥酪。

"高下两明珠"以"两明珠"写天上月与水中月的辉映——天上水中两颗明珠交相辉映。

总体评价
此诗以月色陡明为题,以"却见"写月出的惊喜,以"寒于水"与"白似酥"写月色的清寒洁白,以"两明珠"写天月水月的辉映。全诗短小而意境优美,月色如画。

相关诗词