送郑刚中赴江东参议

宋 · 张镃

译文

去程遥指石头城,秋与钟山老气清。

远行之路遥指石头城,秋天与钟山相映气象清肃。

䌷绎蓬峦曾正字,参陪莲幕试论兵。

在蓬莱般山峦间曾经校订典籍,如今入幕参谋试论军务。

时平得计甘微禄,学古无心急近荣。

太平之时得计甘于微薄俸禄,潜心古学无心急于亲近荣华。

君岂江淮久游客,归来矍铄上承明。

你岂是长久客居江淮的游子,归来时精神矍铄登上承明殿。

赏析

题解
此诗送郑刚中赴江东参议。诗人以"去程遥指石头城,秋与钟山老气清"写去程遥指石头城而秋与钟山老气清——赴任的清秋,以"时平得计甘微禄,学古无心急近荣"写时平得计甘微禄而学古无心急近荣——甘微禄不急近荣,以"君岂江淮久游客,归来矍铄上承明"写君岂江淮久游客——归来矍铄上承明。

逐句解读
「去程遥指石头城」去程遥指石头城。

「秋与钟山老气清」秋与钟山老气清。

「䌷绎蓬峦曾正字」䌷绎蓬峦曾正字。

「参陪莲幕试论兵」参陪莲幕试论兵。

「时平得计甘微禄」时平得计甘微禄。

「学古无心急近荣」学古无心急近荣。

「君岂江淮久游客」君岂江淮久游客。

「归来矍铄上承明」归来矍铄上承明。

艺术手法
此诗以送郑赴江东为主题。

"时平得计甘微禄,学古无心急近荣"以"甘微禄"与"不急近荣"写品格——时平得计甘微禄而学古无心急近荣,甘于微禄不急于近荣。

"君岂江淮久游客,归来矍铄上承明"以"岂久游客"与"矍铄上承明"写期许——君岂江淮久游客而归来矍铄上承明,不甘久游终将矍铄归朝。

总体评价
此诗以送郑赴江东为题,以"甘微禄"与"不急近荣"写品格,以"矍铄上承明"写对友人归朝的期许。全诗真挚而壮志殷切。

相关诗词