送樱桃与范尚书二首 其二

宋 · 张镃

译文

满架酴醿雪未干,滴阶红颗照春残。

满架的酴醿花如雪还未干透,滴落在台阶上的红樱桃映照着残春景象。

知公有意参金鼎,驰送朝霞九转丹。

知道您有意参与金鼎炼丹之事,我赶忙送来这如朝霞般的九转仙丹般的红樱桃。

赏析

题解
此诗为「送樱桃与范尚书二首」第二首,写樱桃如丹药的比喻。诗以酴醿雪未干、红颗照春残和参金鼎、朝霞九转丹的意象,写出了一种将樱桃比作仙丹的奇想——樱桃不是水果而是长生不老的丹药。

逐句解读
「满架酴醿雪未干」满架的酴醿花如雪尚未干透。

「酴醿」即荼蘼花,白色如雪。此句写花架的背景:白色的酴醿花如雪般铺满花架,尚未干透——春天的最后一种花还在盛开。

「滴阶红颗照春残」滴落在台阶上的红颗(樱桃)照映着残春。

「红颗」即樱桃,「照春残」写樱桃的红色照亮了即将结束的春天。此句写樱桃的色彩效果:红色的樱桃映照着残春——在白色酴醿的背景中,红樱桃格外醒目。

「知公有意参金鼎」知道公(范尚书)有意参与金鼎炼丹。

「参金鼎」即参与金鼎炼丹之事。此句写对范尚书的恭维:您有修道炼丹之意——将范尚书的生活情趣提升到修道的层面。

「驰送朝霞九转丹」快马送来朝霞般的九转仙丹。

「朝霞九转丹」即道教中九转还丹的仙丹,「朝霞」写丹的颜色如朝霞红。此句写樱桃的比喻:樱桃就是仙丹——红如朝霞,功效如九转丹,吃了可以长生不老。

艺术手法
一是白与红的色彩对比。白色酴醿(白)与红色樱桃(红)——在白色背景中红色格外醒目。二是「照春残」的光照效果。樱桃的红照亮了残春——色彩的力量可以改变季节的氛围。三是以樱桃比仙丹。樱桃=九转丹——将最普通的水果比作最珍贵的仙丹,是极致的恭维。

总体评价
此诗以送樱桃为内容,写出了一种将樱桃比作仙丹的奇想。

「驰送朝霞九转丹」一句最为精妙——樱桃不是水果而是九转仙丹,送樱桃就是送长生不老的丹药。

相关诗词