送叶正则秘郎参议湖北帅幕

宋 · 张镃

译文

桂隱无期报,朝贤去却知。

桂隐之中无以为报,朝中贤臣离去方才知晓。

累年艰特荐,一事必忧时。

多年来难得有人特别举荐,但凡一事必定忧心时事。

盛世未应尔,重来犹可为。

盛世之中本不应如此,重来仍有可为之处。

相过非为数,公论合勤思。

交往往来并非只论次数,公论应当勤于思量。

赏析

题解
此诗送叶正则秘郎参议湖北帅幕。诗人以"桂隠无期报,朝贤去却知"写隐居无期而朝贤离去却知,以"盛世未应尔,重来犹可为"写对盛世的信心——盛世不应如此,重来还可以有所作为,以"相过非为数,公论合勤思"写公论的重要。

逐句解读
「桂隠无期报」桂隐无期回报。

「朝贤去却知」朝贤离去却知。

「累年艰特荐」累年来艰难于特荐。

「一事必忧时」一事必定忧虑时局。

「盛世未应尔」盛世不应如此。

「重来犹可为」重来还可以有所作为。

「相过非为数」相过并非为了数。

「公论合勤思」公论应当勤思。

艺术手法
此诗以送别参议为主题。

"盛世未应尔,重来犹可为"以"未应尔"与"犹可为"写对时局的信心——盛世不应如此而重来还可以有所作为,是对叶正则的鼓励。

"相过非为数,公论合勤思"以"非为数"与"合勤思"写对公论的重视——交往不是为了数字而公论应当勤思。

总体评价
此诗以送别参议为题,以"盛世未应尔"写对时局的信心,以"重来犹可为"写对友人的鼓励,以"公论合勤思"写对公论的重视。全诗短小而情意殷切。

相关诗词