送谢艮斋得闲西归

宋 · 张镃

译文

向来朝列虽知己

往日在朝班中虽然是知己

台省山林职事殊

但台省与山林职责截然不同

勇退近闻辞北阙

勇于退隐近日听说辞别了朝廷

醉游唯欠到南湖

醉游各地只欠到南湖一游

心传古学高当代

心传古学在当代堪称高超

力把忠言壮晚途

奋力进忠言来壮阔晚年之路

竞说归舟卖金带

众人争说归舟上变卖金带

囊空想见一钱无

行囊空空想见身上一文不名

赏析

题解
此诗送谢艮斋得闲西归。诗人以"勇退近闻辞北阙,醉游唯欠到南湖"写勇退辞北阙而醉游唯欠到南湖——勇退与醉游,以"心传古学高当代,力把忠言壮晚途"写心传古学高当代而力把忠言壮晚途——古学与忠言,以"竞说归舟卖金带,囊空想见一钱无"写归舟卖金带——囊空想见一钱无。

逐句解读
「向来朝列虽知己」向来朝列虽知己。

「台省山林职事殊」台省山林职事殊。

「勇退近闻辞北阙」勇退近闻辞北阙。

「醉游唯欠到南湖」醉游唯欠到南湖。

「心传古学高当代」心传古学高当代。

「力把忠言壮晚途」力把忠言壮晚途。

「竞说归舟卖金带」竞说归舟卖金带。

「囊空想见一钱无」囊空想见一钱无。

艺术手法
此诗以送谢西归为主题。

"勇退近闻辞北阙,醉游唯欠到南湖"以"辞北阙"与"欠到南湖"写勇退与醉游——勇退近闻辞北阙而醉游唯欠到南湖,勇退后当来南湖醉游。

"竞说归舟卖金带,囊空想见一钱无"以"卖金带"与"一钱无"写谢的清廉——竞说归舟卖金带而囊空想见一钱无,卖带归家囊中无钱。

总体评价
此诗以送谢西归为题,以"辞北阙"与"欠到南湖"写勇退后当来醉游,以"卖金带"与"一钱无"写谢的清廉。全诗壮志而感叹清廉。

相关诗词