送京仲远次对制帅四川 其一

宋 · 张镃

译文

林下忘官品,闻公近最荣。

在山林之间忘却官阶品级,听说您近来最为荣耀。

军民制全蜀,名住列西清。

统领军民治理整个蜀地,名声位列西清之班。

器自海岳重,文兼全玉声。

器量自然如山海般厚重,文章兼具金玉之声。

早来登政府,活法了寰瀛。

早日进入朝廷执政,以灵活的方法治理天下。

赏析

题解
此诗为「送京仲远次对制帅四川」第一首,写京仲远的才能和治蜀的期望。诗以林下忘官品、闻公近最荣和军民制全蜀、名住列西清、器自海岳重、文兼全玉声、早来登政府、活法了寰瀛的叙述,写出了一种对京仲远的器重和对治蜀的期望——器量如海岳,文章如金玉,早登政府以活法治天下。

逐句解读
「林下忘官品」在林下忘了官品。此句写京仲远的淡泊:虽在林下不记官品——不恋权位。

「闻公近最荣」听说公近来最荣耀。此句写近来的荣耀:最近最荣耀——升迁了。

「军民制全蜀」军民治理全蜀。此句写治蜀的职责:军民都归你管——全权治理四川。

「名住列西清」名位列于西清(翰林院)。此句写名望:名在翰林——文名很高。

「器自海岳重」器量自然是海岳般重。此句写器量的厚重:器量如海如岳——厚重稳健。

「文兼全玉声」文章兼具金玉之声。此句写文章的华美:文章如金如玉——文采斐然。

「早来登政府」早来登上政府。此句写早日入相:早日进入政府——更高层。

「活法了寰瀛」以活法了治天下。此句写活法治天下:用灵活的方法治理天下——治世的期望。

艺术手法
一是「海岳重」的比喻。器量如海岳——以比喻写出了器量的厚重。二是「全玉声」的通感。文章如金玉声——以通感写出了文章的华美。三是「活法」的期许。灵活治天下——以活法写出了对治世的期望。

总体评价
此诗以送京仲远制帅四川为内容,写出了一种对友人的器重和治世的期望。

「器自海岳重,文兼全玉声」两句最有力——器量如海岳文章如金玉,写出了全面的人才。

相关诗词