送京仲远次对制帅四川 其三

宋 · 张镃

译文

贱子夫谁问

卑贱的我谁会来问

鸣驺屡水湄

骑从屡次来到水边

自因闲肯顾

自然是因为闲肯来看顾

不是佞求知

不是佞巧来求知

山槛清持茗

山槛清雅地端着茶

花蹊笑说诗

花径笑着谈论诗

雨风今送别

风雨今天来送别

凄断湿旌旗

凄断之情湿了旌旗

赏析

题解
此诗为「送京仲远次对制帅四川」第三首,写自己被友人关照的感激和送别的伤感。诗以贱子夫谁问、鸣驺屡水湄和山槛清持茗、花蹊笑说诗、雨风今送别、凄断湿旌旗的叙述,写出了一种被友人关照的感激和雨中送别的伤感——你肯来看我不是佞求,如今风雨送别凄断湿旗。

逐句解读
「贱子夫谁问」卑贱的我谁会来问?此句写自己被忽视:没人关心我——卑微之人。

「鸣驺屡水湄」鸣驺(使者骑从)屡次到水边。此句写友人的来访:你的使者多次来找我——你来关心我。

「自因闲肯顾」自然是因为闲肯来看顾。此句写友人来访的原因:因为你有空来看我——不是因为我有求。

「不是佞求知」不是佞巧来求知。此句写不是求人:不是我去求你——是你自己来的。

「山槛清持茗」在山槛清雅地端着茶。此句写喝茶的清雅:在山间栏杆边端茶——清雅的相处。

「花蹊笑说诗」在花径笑着谈论诗。此句写谈诗的愉快:在花间笑谈诗歌——最快乐的时光。

「雨风今送别」风雨今天来送别。此句写送别的天气:风雨中送别——天气也不好。

「凄断湿旌旗」凄断之情湿了旌旗。此句写离别的伤感:泪水如雨打湿了旗——悲伤至极。

艺术手法
一是「夫谁问」的自谦。没人关心我——以自谦写出了被友人关照的感激。二是「不是佞求知」的清白。不是我去求人——以清白写出了友谊的纯粹。三是「凄断湿旌旗」的夸张。泪湿旌旗——以夸张写出了离别的悲伤。

总体评价
此诗以送京仲远制帅四川为内容,写出了一种被友人关照的感激和雨中送别的伤感。

「雨风今送别,凄断湿旌旗」两句最有伤感——风雨中送别泪水如雨,写出了离别的不舍。

相关诗词