送京仲远次对制帅四川 其二

宋 · 张镃

译文

使北人争说

出使北方人人争说

今回国势尊

如今回来国势更尊

属声坚执礼

属国名声坚决守礼

黠虏殆忘魂

狡猾敌人几乎丢了魂

巨业此犹细

巨大功业这还只是细小

故强行复存

所以要继续前行再存续

乡闾正关外

乡里正对着关外

因梦逐西辕

因梦追逐西行的车

赏析

题解
此诗为「送京仲远次对制帅四川」第二首,写京仲远使北的功绩和回朝后国势的强盛。诗以使北人争说、今回国势尊和属声坚执礼、黠虏殆忘魂的叙述,写出了一种使北外交的胜利和国势的强盛——出使北方名声大,回朝后国势更尊。

逐句解读
「使北人争说」出使北方人人争说。此句写使北的名声:出使北国人人都在说——名声很大。

「今回国势尊」如今回来国势更尊。此句写国势的强盛:你回来后国家更有尊严——外交胜利。

「属声坚执礼」属国的名声坚决守礼。此句写坚持礼节:在北国坚持礼节——不卑不亢。

「黠虏殆忘魂」狡猾的敌人几乎丢了魂。此句写敌人的畏惧:敌人害怕了——外交的威慑力。

「巨业此犹细」巨大的功业这还只是细小。此句写更大的期望:这点成就只是开始——后面还有大的。

「故强行复存」所以要继续前行再存续。此句写继续努力:还要继续——不要停下。

「乡闾正关外」乡里正对着关外。此句写家乡的位置:家乡就在关外——边关之地。

「因梦逐西辕」因为梦追逐西行的车。此句写西行的梦:梦中也跟着你西行——心系边关。

艺术手法
一是「争说」的影响力。人人争说——以众人的反应写出了使北的成功。二是「殆忘魂」的夸张。敌人丢了魂——以夸张写出了外交的威慑力。三是「此犹细」的期许。这只是小成就——以犹细写出了对更大功业的期望。

总体评价
此诗以送京仲远制帅四川为内容,写出了一种使北胜利和国势强盛的自豪。

「使北人争说,今回国势尊」两句最有力量——出使成功国势更尊,写出了外交的胜利。

相关诗词