四月上澣日同寮约游西湖十绝 其一○

宋 · 张镃

译文

丰乐楼前未夕晖

丰乐楼前还没到夕阳余晖的时候

可堪鱼钥限城扉

怎堪鱼形城门钥匙限制着关门时间

诗成快向归时写

诗写好了赶紧趁归途写下

丹墨明朝与兴违

到明天用笔墨写就与诗兴相违背了

赏析

题解
此诗为「四月上澣日同寮约游西湖十绝」第十首(最后一首),写游湖归来时的急切。诗以丰乐楼前未夕晖、鱼钥限城扉和诗成快向归时写、丹墨明朝与兴违的紧迫,写出了一种必须在兴头未消之前赶紧写下诗句的急切。

逐句解读
「丰乐楼前未夕晖」丰乐楼前还没有到夕阳余晖的时候。

「未夕晖」写天色尚早。此句写时间:还没到黄昏——但已经要赶着回城了。

「可堪鱼钥限城扉」怎堪鱼钥(城门钥匙)限制着城门的开闭。

「鱼钥」即鱼形的城门钥匙,「限城扉」写城门关闭的时间限制。此句写城门的限制:城门即将关闭,必须赶在关门前回城——这是古人出游最大的时间约束。

「诗成快向归时写」诗写好了赶紧在归途中写下。

「快向」即赶紧,写急切。此句写创作的紧迫:在船上已经想好了诗句,但必须赶紧写下来,否则回去就忘了。

「丹墨明朝与兴违」丹墨到明天就会与诗兴相违背。

「丹墨」即笔墨,「与兴违」即与灵感相冲突——到明天灵感就消失了。此句写灵感的时效:今天有灵感必须今天写,到明天灵感消失,笔下的诗就失去了兴味。

艺术手法
一是「未夕晖」的时间紧迫。天还没黑但必须赶回——城门的约束是硬性的。二是「鱼钥」的细节。鱼形钥匙关闭城门——具体的物件写出了制度对人的约束。三是「与兴违」的灵感观。诗兴有时效,过期就消失——这是对创作心理的精确把握。

总体评价
此诗以游湖归来为内容,写出了一种灵感时效的紧迫。

「丹墨明朝与兴违」一句最有经验——诗兴有时效性,今日灵感必须今日捕捉,明天再写就不是那首诗了。

相关诗词