四月上澣日同寮约游西湖十绝 其一

宋 · 张镃

译文

自得城隅水北居

自得于城隅水北的居所

西湖幽讨句全疎

西湖幽寻作诗已经完全疏少了

今朝掩簿抽身出

今早合上簿册抽身出来

更向谁边不一书

还要去哪里不写一首诗呢

赏析

题解
此诗为「四月上澣日同寮约游西湖十绝」第一首,写久居城隅后同僚约游西湖的欣喜。诗以城隅水北居、西湖幽讨句疏和掩簿抽身出、更向谁边不一书的轻松,写出了一种从公务中脱身的愉悦。

逐句解读
「自得城隅水北居」自得于城隅水北的居所。

「自得」写安适满足。此句写住处的满意:城隅水北的居所虽然偏僻,但自己很满意。

「西湖幽讨句全疎」西湖的幽寻探访诗句完全疏少了。

「句全疎」写很久没有写关于西湖的诗了。此句写与西湖的疏远:虽然住在附近,但因为忙碌,很久没有去西湖寻幽作诗了。

「今朝掩簿抽身出」今天早上合上簿册抽身出来。

「掩簿」即合上办公的簿册,「抽身出」即脱身而出。此句写脱身的动作:终于可以放下公务,从案牍中抽身出来。

「更向谁边不一书」还要向谁那边不寄一书?「更向谁边」即还要去哪里,「不一书」即不写一首诗。此句写创作的冲动:脱身之后,每处都要写一首诗——久违的西湖每处都是诗材。

艺术手法
一是「自得」与「全疎」的矛盾。住处虽然满意(自得),但与西湖的诗缘却疏远了(全疎)——安逸的生活牺牲了创作的激情。二是「掩簿抽身」的动态。合上簿册、脱身而出——两个动作写出了从公务中解放的痛快。三是「更向谁边不一书」的反问。每处都要写诗——以反问写出了创作的急切。

总体评价
此诗以同僚约游西湖为契机,写出了从公务中脱身的愉悦。

「今朝掩簿抽身出」一句最为痛快——合上簿册、抽身而出,从案牍之劳到山水之乐的转变在一瞬间完成。

相关诗词