四月上澣日同寮约游西湖十绝 其四

宋 · 张镃

译文

饭余飞盖北山来

饭后乘着车盖来到北山

上苑虚堂柳际开

上苑空旷的厅堂在柳树间敞开

系马林间宁复散

把马系在林间岂会再散开

却容拄杖卓青苔

却容许拄杖点在青苔上慢慢行走

赏析

题解
此诗为「四月上澣日同寮约游西湖十绝」第四首,写饭后游北山的闲趣。诗以飞盖北山、虚堂柳际和系马林间、拄杖卓苔的细节,写出了一种从车马之游到拄杖之行的转变——下车步行比骑马更能品味山林之趣。

逐句解读
「饭余飞盖北山来」饭后乘着车盖来到北山。

「飞盖」即疾行的车盖。此句写到达的方式:饭后乘车快速到达北山。

「上苑虚堂柳际开」上苑的空堂在柳树间敞开。

「虚堂」即空旷的厅堂,「柳际开」写堂在柳树间敞开。此句写景的清旷:山上的空堂在柳树间豁然开朗,视野开阔。

「系马林间宁复散」把马系在林间哪里还会散开。

「宁复散」即岂会再跑散。此句写停马的动作:到了这里就不打算走了——系马是留下的标志。

「却容拄杖卓青苔」却容许拄杖点在青苔上。「卓」即竖立、点地。此句写步行的方式:下了马车,改用拄杖在青苔上行走——车马之速转为拄杖之慢,慢下来才能真正品味山林。

艺术手法
一是「飞盖」与「拄杖」的速度对比。前者是快速到达(飞盖),后者是缓慢品味(拄杖)——快与慢的转换写出了从赶路到欣赏的转变。二是「虚堂」的空旷。空旷的厅堂在柳树间——空间的开阔写出了山上的豁然。三是「卓青苔」的触感。拄杖点在青苔上——竹杖与苔藓的接触是最轻柔的,写出了步行的从容和山林的幽静。

总体评价
此诗以游北山为内容,写出了一种从车马到拄杖的转变。

「却容拄杖卓青苔」一句最为从容——放下车马的快捷,改用拄杖的缓慢,慢下来才能品味山林的每一寸青苔。

相关诗词