四月上澣日同寮约游西湖十绝 其七

宋 · 张镃

译文

茭葑茸茸展翠毡

茭葑毛茸茸地铺展着翠绿的毡子

六桥分舞燕翎纤

六桥间燕翅纤巧地分合飞舞

撑船捷出苍湾去

撑船迅速驶出幽暗的湾口

要看山围玉镜奁

要看青山环抱如玉镜梳妆匣般的湖面

赏析

题解
此诗为「四月上澣日同寮约游西湖十绝」第七首,写西湖六桥的春景。诗以茭葑翠毡、六桥燕翎和撑船出湾、山围玉镜的意象,写出了一种从湾中驶出后豁然开朗的视觉体验。

逐句解读
「茭葑茸茸展翠毡」茭草和葑草毛茸茸地铺展开翠绿的毡子。

「茸茸」写草的柔软,「展翠毡」写草如绿毡般铺展。此句写近景:茭葑如翠绿的毡子铺满水面。

「六桥分舞燕翎纤」六桥之间燕子细纤的翎毛在飞舞中分合。

「分舞」写燕子飞翔时分时合,「翎纤」写燕羽的纤细。此句写动态的景:燕子在六桥间穿梭飞翔,纤巧的身姿忽分忽合。

「撑船捷出苍湾去」撑船迅速驶出苍色的湾口。此句写出湾的动作:船从幽暗的湾中迅速驶出——从暗到明的转变即将发生。

「要看山围玉镜奁」要看山围着的玉镜梳妆匣。

「玉镜奁」即玉镜的梳妆匣,比喻湖面如镜被群山环抱。此句写豁然开朗的景观:驶出湾口后,眼前豁然开朗——青山环绕着如镜的湖面,湖水如一面玉镜镶嵌在群山的梳妆匣中。

艺术手法
一是「翠毡」的比喻。茭葑如翠毡铺展——水面上的绿色植物被比作柔软的毡子,触觉与视觉合一。二是「捷出」的速度。快速驶出湾口——速度的快写出了期待的急切。三是「玉镜奁」的精巧比喻。湖面如玉镜,群山如梳妆匣——湖在山中的位置如同镜子在妆匣中,比喻极为精巧。

总体评价
此诗以西湖六桥春景为内容,写出了一种从湾中驶出后豁然开朗的视觉体验。

「要看山围玉镜奁」一句比喻最为精巧——青山是梳妆匣,湖水是玉镜,山水关系如匣与镜,密不可分。

相关诗词