四月上澣日同寮约游西湖十绝 其二

宋 · 张镃

译文

清晓溟蒙雨气浓

清晨朦胧雾气中雨意浓重

出关晴色便葱茏

出关之后晴色立刻变得葱茏

层云特为诗人喜

层层云彩特意为诗人而欢喜

添起山头四五峰

在山头添起了四五座新峰

赏析

题解
此诗为「四月上澣日同寮约游西湖十绝」第二首,写出关时雨后初晴的惊喜。诗以清晓溟蒙、出关葱茏和层云为诗人喜、添起山头四五峰的奇妙景象,写出了一种雨后云山变幻的美。

逐句解读
「清晓溟蒙雨气浓」清晨朦胧雨气浓重。

「溟蒙」即朦胧不清,「雨气浓」写空气中水汽的浓重。此句写出发时的天气:清晨雾气弥漫,雨意浓重。

「出关晴色便葱茏」出关之后晴色立刻变得葱茏。

「便葱茏」写晴来得很突然。此句写天气的骤变:一出城关,天立刻放晴,满目葱茏。

「层云特为诗人喜」层层的云特意为诗人而喜。

「特为」即特意,写云的有意。此句以拟人写云:层云似乎知道诗人出游,特意展现出最美的姿态——这是云的「有意」。

「添起山头四五峰」添起了山头的四五座峰。

「添起」写云如同在山上添加了几座新峰——云与山融为一体,分不清哪是云哪是山。此句写云山的奇观:云在山头形成了新的峰,远看像山多了几座峰——云不是遮山而是添山。

艺术手法
一是「便」字的突然。一出关「便」晴——天气的转变来得极快,惊喜也来得极快。二是「特为」的拟人。云特意为诗人展现美景——将自然的现象写成了有意的安排。三是「添起」的创造。云不是遮挡山峰而是「添起」山峰——遮与添的区别在于观看者的心态:乐观者看云添峰,悲观者看云遮山。

总体评价
此诗以出关时雨后初晴为内容,写出了云山变幻的美。

「添起山头四五峰」一句最为奇绝——云不是遮山而是添山,为山增加了新的高度和层次,这是最乐观的观云方式。

相关诗词