四月上澣日同寮约游西湖十绝 其八

宋 · 张镃

译文

喜逐刍荛禁苑东

高兴地跟着樵夫走向禁苑东边

舜弦调处剩薰风

舜帝弹琴之处和暖的薰风犹在

戎葵学得宫衣缬

蜀葵学到了宫衣缬染的雅致纹样

不作人间锦样红

不做人间锦缎那种俗艳之红

赏析

题解
此诗为「四月上澣日同寮约游西湖十绝」第八首,写禁苑中的戎葵花。诗以禁苑东行、舜弦薰风和戎葵学宫衣缬、不作人间锦样红的意象,写出了一种宫花与野花的区别——宫中的花学的是宫衣的纹样,不屑于民间的锦红。

逐句解读
「喜逐刍荛禁苑东」高兴地跟着樵夫在禁苑东边走。

「刍荛」即打柴的人,「禁苑东」即皇家园林的东侧。此句写游览的位置:跟着樵夫走到禁苑东侧——那里可能人少景幽。

「舜弦调处剩薰风」舜帝弹琴之处剩余的是薰风。

「舜弦」用舜帝弹五弦琴的典故,「薰风」即和暖的南风。此句写风的品质:禁苑中的南风如舜帝琴声般和暖——宫中的风都与民间的不同。

「戎葵学得宫衣缬」戎葵学到了宫衣的缬染纹样。

「戎葵」即蜀葵,「宫衣缬」即宫廷服饰的扎染纹样。此句写宫中花的独特:蜀葵的花纹像宫中衣服的扎染——宫中的花受了宫中服饰的影响,花与衣同纹。

「不作人间锦样红」不做人间那种锦缎一样的红色。

「不作」即不做——宫花不屑于民间锦缎的俗艳之红。此句写宫花的高雅:宫中的蜀葵不是民间那种大红大紫的俗艳,而是宫衣缬染的雅致花色——品级不同。

艺术手法
一是「舜弦」的典故。以舜帝弹琴喻宫中的风,赋予了禁苑以圣王的气象。二是「学得」的拟人。蜀葵「学」了宫衣的纹样——花会学习人的审美,写出了宫中环境对自然的影响。三是「不作」的品格。宫花「不作」人间锦样红——以否定式写出了宫花的高雅和品格。

总体评价
此诗以禁苑中的蜀葵为对象,写出了一种宫花与野花的品格区别。

「不作人间锦样红」一句最有品位——宫花不屑于民间的俗艳,追求的是宫中的雅致。

相关诗词