水栀 其一

宋 · 张镃

译文

拳石泓泉媚浅沙,孤根蟠窟养清华。

拳石间一泓泉水映衬着浅沙格外妩媚,孤根盘踞在洞穴中滋养出清丽的花华。

细看六出瑶英小,薝卜分明是雪花。

细看那六瓣的小小白花如美玉一般,简直就像是栀子花化作了雪花飘下。

赏析

题解
此诗为「水栀」第一首,写水栀花如雪的精致。诗以拳石泓泉媚浅沙、孤根蟠窟养清华和细看六出瑶英小、薝卜分明是雪花的发现,写出了一种水栀花细看如雪花又如薝卜花的精致——小花如雪如佛花,精巧到极致。

逐句解读
「拳石泓泉媚浅沙」拳石间的一泓泉水媚于浅沙。

「拳石」即小石,「泓泉」即一洼水,「媚浅沙」写水映浅沙的美丽。此句写水栀的环境:小石间一洼清泉映着浅沙——最精致的微景。

「孤根蟠窟养清华」孤根蟠曲在窟中养育着清华。

「蟠窟」即蟠曲在洞中,「清华」写花的光华清雅。此句写水栀的根:根蟠曲在石洞中,养育出清雅的花——根苦花清。

「细看六出瑶英小」细看六瓣如玉的小花。

「六出」即六瓣——雪花六出,「瑶英」即玉色花瓣。此句写花的形态:细看水栀花六瓣如玉——如雪花般精巧。

「薝卜分明是雪花」薝卜花分明就是雪花。

「薝卜」即栀子花——佛经中的花。此句写花的身份:水栀花分明就是雪花——花如雪如佛花,精致到与雪花无异。

艺术手法
一是「拳石泓泉」的微景。小石间一洼水——以极小的景写出了最精致的美。二是「六出瑶英」的花形。六瓣如玉——以雪花的六出比喻花形,写出了花的精巧。三是以「薝卜」和「雪花」的双重比喻。如佛花如雪花——以双重身份写出了花的纯洁和精巧。

总体评价
此诗以水栀花为内容,写出了一种花如雪如佛花的精致。

「薝卜分明是雪花」一句最精巧——水栀花分明就是雪花,写出了花的极致精巧和纯洁。

相关诗词