水栀 其二

宋 · 张镃

译文

汲水埋盆便当池,水栀花旺雪盈枝。

打水埋盆便当作池塘,水栀花开得繁盛,雪白的花朵缀满枝头。

江湖万里何曾远,祗在先生托兴时。

江湖万里何曾遥远,只在于先生寄托兴致的时候。

赏析

题解
此诗为「水栀」第二首,写盆中水栀和万里江湖的关系。诗以汲水埋盆便当池、水栀花旺雪盈枝和江湖万里何曾远、只在先生托兴时的感悟,写出了一种江湖不远只在兴中的通达——万里江湖就在诗人的托兴之中。

逐句解读
「汲水埋盆便当池」打水埋上盆就当作池。此句写种花的方法:打水把盆埋入土中当作小池——简朴而有效。

「水栀花旺雪盈枝」水栀花旺盛如雪盈满枝头。此句写花的繁盛:水栀花开得极旺,白花如雪满枝——盆栽也能有盛况。

「江湖万里何曾远」万里江湖何曾遥远?此句写江湖的近在咫尺:江湖再远也不算远——因为心里有江湖。

「祗在先生托兴时」只在先生寄托兴致的时候。此句写兴的转换力:只要诗人寄托兴致,万里江湖就在眼前——小盆花也能变成万里江湖,关键在心不在物。

艺术手法
一是「便当池」的简朴。埋盆当池——以最简朴的方法写出了因地制宜。二是「何曾远」的否定。何曾远——以否定写出了远近的相对性,心近则不远。三是「托兴时」的转换力。寄托兴致——以兴的转换写出了小中见大的能力。

总体评价
此诗以水栀花为内容,写出了一种江湖不远只在兴中的通达。

「江湖万里何曾远,祗在先生托兴时」两句最有通达——万里江湖不远,只要寄托兴致就在眼前,小中自有大。

相关诗词