水仙花

宋 · 张镃

译文

鲤鱼程阔海茫茫,照眼琼标十二行。

鲤鱼传书路途遥远大海茫茫,映照眼帘的是如琼玉般标致的十二行花朵。

矾弟梅兄同旧隠,风姨月姊特新粧。

以矾花为弟梅花为兄同是旧日隐士,风神月姊特地为它梳了新妆。

湘滨人远难闻瑟,洛浦才高最断肠。

湘江之滨伊人已远难以再闻瑟声,洛水之畔才高的宓妃最令人断肠伤感。

何似香严真实处,鼻端无窍着猜量。

怎比得上香严悟道的真实境界,鼻端没有窍穴无需去猜测思量。

赏析

题解
此诗咏水仙花。诗人以"鲤鱼程阔海茫茫"写水仙来自远方,以"矾弟梅兄同旧隠,风姨月姊特新粧"写水仙与梅矾为伍、受风月妆点,以"湘滨人远难闻瑟,洛浦才高最断肠"用湘妃与洛神典故写水仙的仙姿,末以"鼻端无窍着猜量"写水仙之香不可言说。

逐句解读
「鲤鱼程阔海茫茫」鲤鱼传书的路程辽阔,大海茫茫。

「照眼琼标十二行」映照眼帘的是琼玉般标致的十二行花茎。

「矾弟梅兄同旧隠」矾花为弟梅花为兄,同是旧日隐士。

「风姨月姊特新粧」风姨月姊特意为水仙上了新妆。

「湘滨人远难闻瑟」湘江之滨人已远去,难以再听到瑟声。

「洛浦才高最断肠」洛水之畔才高的洛神最令人断肠。

「何似香严真实处」怎比得上香严真实的境界。

「鼻端无窍着猜量」鼻端没有窍穴却要来猜度思量。

艺术手法
"矾弟梅兄同旧隠,风姨月姊特新粧"以"矾弟梅兄"与"风姨月姊"的拟人手法写水仙的品格与风姿——与矾花梅花为同类隐士,受风姨月姊妆点,将花木风月人格化,写出水仙的高洁。

"湘滨人远难闻瑟,洛浦才高最断肠"以湘妃鼓瑟与洛神赋诗的典故写水仙的仙姿——如湘妃般清远、如洛神般动人,但"人远难闻"与"最断肠"又写出可望不可即的怅惘。

"鼻端无窍着猜量"化用禅宗公案写水仙之香的不可言说——香不可量,只有亲闻方知。

总体评价
此诗以水仙花为题,以"矾弟梅兄"与"风姨月姊"的拟人写水仙的品格与风姿,以湘妃洛神的典故写水仙的仙姿,以"鼻端无窍着猜量"写水仙之香的不可言说,全诗仙气弥漫,构思新奇。

相关诗词