水阁即事二首 其二

宋 · 张镃

译文

今岁春来我亦来

今年春天来了,我也来了,折花的时候还没看到花开。况且新春还有四十天,不要怪隐居之人空手而归。

赏析

题解
此诗为「水阁即事二首」第二首,写春来折花但花未开的空手而归。诗以今岁春来我亦来、折花犹未见花开和新春况有四十日、莫怪幽人空手回的自解,写出了一种花未开就折枝的荒唐——春天还有四十天,别怪我空手回来。

逐句解读
「今岁春来我亦来」今年春天来了我也来了。此句写人与春同步:春天到了我也到了——来得不算晚。

「折花犹未见花开」折花却还没看到花开。此句写花未开的尴尬:来了想折花但花还没开——来早了。

「新春况有四十日」新春还有四十天。此句写时间的充裕:春天才开始还有四十天——不急。

「莫怪幽人空手回」不要怪幽人空着手回来。此句写自解:花没开所以我空手回来了——不是我不想折而是花还没开,别怪我。

艺术手法
一是「我亦来」的同步。人随春到——以同步写出了积极的态度。二是「犹未见」的尴尬。花还没开——以尴尬写出了来早了的窘。三是「莫怪」的自解。不要怪我——以自解写出了对空手而归的释然。

总体评价
此诗以水阁即事为内容,写出了一种春来花未开空手而归的自解。

「莫怪幽人空手回」一句最有自嘲——不是不折而是花没开,别怪我空手。

相关诗词