水边

宋 · 张镃

译文

翠藤萦树夕花明,无数圆荷贴乱萍。

翠绿的藤蔓缠绕着树,晚开的花格外明艳,无数圆荷叶贴着杂乱的浮萍。

酒力半销来照影,晚风轻澹鹤梳翎。

酒意半消来到水边照影,晚风轻柔淡雅,白鹤正在梳理翎毛。

赏析

题解
此诗题为「水边」,写傍晚水边的景象。诗以翠藤夕花、圆荷乱萍、酒消照影和晚风鹤梳翎的意象,写出了一幅动静相宜的傍晚水景图。

逐句解读
「翠藤萦树夕花明」翠绿的藤蔓缠绕着树木,傍晚的花朵明艳。

「萦树」即缠绕树上,「夕花明」写傍晚花朵在夕阳下的明丽。此句写远景:翠藤缠树,夕照中的花朵格外明艳。

「无数圆荷贴乱萍」无数圆圆的荷叶贴着杂乱的浮萍。

「圆荷」即圆形的荷叶,「贴乱萍」写荷叶与浮萍的紧贴——荷叶大而浮萍小,大贴小,绿叠绿。此句写近景:荷叶与浮萍密密地铺满水面。

「酒力半销来照影」酒力消退了一半,来照水中倒影。

「半销」即消退了一半——酒劲还在但已微醺。此句写人的状态:微醺之中来到水边照影,人与水中的自己相对。

「晚风轻澹鹤梳翎」晚风轻淡,白鹤梳理翎毛。

「轻澹」写风的温柔,「鹤梳翎」写鹤的悠闲。此句写最宁静的画面:轻柔的晚风中,白鹤不急不慢地梳理着羽毛——一切都在最从容的状态中。

艺术手法
一是色彩的层次。翠藤(绿)→夕花(红/黄)→圆荷(绿)→鹤(白),四种色彩从暖到冷、从浓到淡。二是「酒力半销」的微醺感。不是大醉也不是清醒,而是微醺——这是观景的最佳状态,感官敏锐而心境放松。三是以鹤为终景。鹤梳翎是全诗最宁静的画面——在所有动态之后,鹤的悠闲收束了全诗。

总体评价
此诗以傍晚水边的景象为内容,写出了一幅动静相宜的水景图。

「晚风轻澹鹤梳翎」一句最为宁静——轻风中白鹤梳翎,是一切喧嚣之后的最后安宁。

相关诗词