霜天晓角

宋 · 张镃

译文

荷花闲拨

闲闲拨动荷花

撑破玻璃滑

撑破如玻璃般的水面

拂拂香风微度

香风轻轻拂过

吹雪乱、数根发

吹乱如雪的几根发

弄泉罗盖匝

拨弄泉水罗盖围绕

万颗真珠撒

万颗珍珠撒落

唱我莲歌归去

唱着莲歌归去

凌波步、水仙袜

凌波微步如水仙罗袜

赏析

题解
此词题为「霜天晓角」,写采荷的生动和莲歌归去的仙趣。词以荷花闲拨撑破玻璃滑和拂拂香风微度吹雪乱数根发、弄泉罗盖匝万颗真珠撒、唱我莲歌归去凌波步水仙袜的叙述,写出了一种采荷的生动——荷如罗盖珍珠,人如凌波仙子。

逐句解读
「荷花闲拨」闲闲地拨动荷花。此句写采荷:闲手拨荷花——悠然自得。

「撑破玻璃滑」撑破了如玻璃般的水面。此句写船破水面:船桨划破了如玻璃般平滑的水面——清澈。

「拂拂香风微度」香风轻轻拂过。此句写荷香:微风送来荷花的香气——沁人心脾。

「吹雪乱、数根发」吹乱了如雪的几根发。此句写风吹发:香风吹乱了头发——美人如画。

「弄泉罗盖匝」拨弄泉水罗盖围绕。此句写荷叶如盖:荷叶如罗盖围绕——层层叠叠。

「万颗真珠撒」万颗珍珠撒落。此句写露珠如珠:荷叶上的露珠如万颗珍珠——晶莹剔透。

「唱我莲歌归去」唱着我的莲歌归去。此句写采莲归去:唱着歌划船回去——快乐地结束。

「凌波步、水仙袜」凌波微步水仙的罗袜。此句写如仙的步态:走在水面上如洛神凌波——仙子般的姿态。

艺术手法
一是「撑破玻璃滑」的精工。水如玻璃——以精工写出了水面的清澈和平滑。二是「万颗真珠撒」的比喻。露珠如珍珠——以比喻写出了露珠的晶莹。三是「凌波步水仙袜」的典故。曹植洛神赋凌波微步——以典故写出了采莲女如仙。

总体评价
此词以霜天晓角为调,写出了一种采荷的生动和仙趣。

「唱我莲歌归去,凌波步、水仙袜」两句最有仙趣——唱着莲歌归去如凌波仙子,写出了采莲的仙姿。

相关诗词