霜橘

宋 · 张镃

译文

半霜黄绿尚斓斑

半经霜打黄绿相间依然斑斓

笑指清芬数日间

笑着指出清香可持续数日

会得此中堪乐意

能领会此中值得乐的意趣

洞庭端合傲商山

洞庭之橘理应傲视商山

赏析

题解
此诗题为「霜橘」,写霜橘之乐傲视商山。诗以半霜黄绿尚斓斑、笑指清芬数日间和会得此中堪乐意、洞庭端合傲商山的自信,写出了一种洞庭橘之乐足以傲视商山——领会了此中的乐趣,洞庭橘不必羡慕商山。

逐句解读
「半霜黄绿尚斓斑」半经霜打黄绿相间依然斑斓。此句写霜橘的颜色:橘子经霜后黄绿相间——斑斓的色彩是最丰富的美。

「笑指清芬数日间」笑着指出清香可以享受数日。此句写霜橘的香气:橘子的清香能持续数日——有花有果,享受的时间很长。

「会得此中堪乐意」能领会此中值得乐的意趣。此句写领悟:能理解此中的乐趣——赏橘之乐不在橘而在心。

「洞庭端合傲商山」洞庭之橘理应傲视商山。

「洞庭」即洞庭湖——产橘名地,「端合」即理应。此句写自信:洞庭橘之乐足以傲视商山四皓之乐——赏橘之乐不输隐逸之乐。

艺术手法
一是「半霜黄绿」的斑斓。黄绿相间——以多色写出了霜橘的丰富之美。二是「笑指」的轻松。笑着指出——以笑写出了赏橘的愉快。三是「端合傲商山」的自信。理应傲视商山——以自信写出了洞庭橘乐的充分性,不必羡慕任何人。

总体评价
此诗以霜橘为内容,写出了一种洞庭橘乐傲商山的自信。

「洞庭端合傲商山」一句最有自信——赏橘之乐足以傲视商山隐逸之乐,小中自有大乐。

相关诗词