叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集镃独阻奉觞因遐想赋诗为寿

宋 · 张镃

译文

西清老人新楼居,下瞰四泽如江湖。

西清老人新建了楼居,向下俯瞰四面水泽如同江湖一般。

凭高挹景未比画,人望楼上真仙图。

凭高远望摄取景致画卷也无法比拟,人们望着楼上宛如一幅真仙图。

杨花燕子句排露,鹍弦凤竹声骄粗。

杨花燕子的诗句如露珠般排列,鹍弦凤竹的乐声豪迈粗犷。

先生已腰白玉带,我今且漉黄金壶。

先生已经腰佩白玉带,我如今暂且滤着黄金壶中的美酒。

朝来欢声动里闾,连帅高盖将军车。

早晨欢声惊动了邻里乡间,连帅乘坐高盖的大车和将军的车驾齐来。

松髯峰准照华栋,共说熊梦当年符。

松髯峰般的容貌辉映着华美的栋梁,众人都说这是当年熊梦的吉兆应验了。

高情和气今谁右,海山星斗称为寿。

高雅的情致和和悦的气度如今谁能居其右,海山星斗都来为你祝寿。

一门鼎食继前勋,容我窗间吟远岫。

一门鼎食继承着先前的功勋,容我在窗间吟咏远处的山峰。

赏析

题解
此诗为叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日而作。诗人以新楼的高旷写起,以"人望楼上真仙图"写楼的壮观,又以朝来欢声、连帅将军的贺仪写诞日的热闹,以"松髯峰准照华栋"写叔祖的威仪,最终以"一门鼎食继前勋,容我窗间吟远岫"写家族的荣耀与自己的闲适。

逐句解读
「西清老人新楼居」西清老人新楼居所。

「下瞰四泽如江湖」下瞰四泽如同江湖。

「凭高挹景未比画」凭高揽景未可与画相比。

「人望楼上真仙图」人望楼上如同真仙之图。

「杨花燕子句排露」杨花燕子的诗句排开露水。

「鹍弦凤竹声骄粗」鹍弦凤竹之声骄纵粗犷。

「先生已腰白玉带」先生已经腰系白玉带。

「我今且漉黄金壶」我如今且漉滤黄金壶中的酒。

「朝来欢声动里闾」早晨欢声震动了乡里。

「连帅高盖将军车」连帅高盖将军的车。

「松髯峰准照华栋」松须般的眉毛山峰般的鼻梁照映华栋。

「共说熊梦当年符」都说熊梦当年应验了。

「高情和气今谁右」高情和气如今谁在右边——无人可比。

「海山星斗称为寿」海山星斗都来祝寿。

「一门鼎食继前勋」一门鼎食继承前人功勋。

「容我窗间吟远岫」容我在窗间吟咏远处的山峰。

艺术手法
此诗以新楼成与诞日为主题。

"下瞰四泽如江湖"以"瞰"与"如江湖"写楼之高与视野之广。

"人望楼上真仙图"以"真仙图"写楼与人的超凡之姿。

"先生已腰白玉带,我今且漉黄金壶"以"白玉带"与"黄金壶"的对仗写叔祖的显贵与诗人的闲适——一个腰系白玉带一个只管漉酒。

"松髯峰准照华栋"以"松髯"与"峰准"写叔祖的威仪——眉毛如松须鼻梁如山峰。

"一门鼎食继前勋"以"鼎食"写家族的显赫——列鼎而食继承前人的功勋。

"容我窗间吟远岫"以"容我"的自谦写诗人的闲适——在家族的荣耀中我只是窗边吟诗之人。

总体评价
此诗以新楼落成与叔祖诞日为题,将楼的壮观、诞日的热闹、叔祖的威仪与家族的荣耀融为一体。诗人在家族的鼎盛中以"容我窗间吟远岫"写自己的闲适与自谦。全诗气象华贵,收束含蓄。

相关诗词