暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵

宋 · 张镃

译文

领取无多话

心领神会无需多言,

频年顿不疎

多年来情谊丝毫不曾疏远。

幽寻尘土外

在尘世之外幽静寻访,

高韵笑谈余

高雅的风韵在笑谈之余流露。

既悟蕉中鹿

既然已悟透蕉中藏鹿的虚幻,

宁求木上鱼

又何必去求缘木求鱼的虚妄。

论诗能避暑

谈论诗道可以消暑,

此意复谁如

这份情趣又有谁能比得上。

赏析

题解
此诗暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵。诗人以"既悟蕉中鹿,宁求木上鱼"写悟道后的洒脱——既已悟得蕉中鹿(梦幻)又何必求木上鱼(不可得之物),以"论诗能避暑"写诗的消暑之功。

逐句解读
「领取无多话」领取并无多话。

「频年顿不疎」频年竟然不疏远。

「幽寻尘土外」幽寻在尘土之外。

「高韵笑谈余」高韵在笑谈之余。

「既悟蕉中鹿」既然悟得了蕉中鹿——梦幻之理。

「宁求木上鱼」何必求木上鱼——不可得之物。

「论诗能避暑」论诗能避暑。

「此意复谁如」此意还有谁能比。

艺术手法
此诗以暑中访友为题。

"既悟蕉中鹿,宁求木上鱼"以两个典故写悟道——"蕉中鹿"出《列子》,樵夫得鹿藏于蕉叶下后忘其处以为梦,喻世事如梦;

"木上鱼"喻缘木求鱼不可得之物。诗人以二典的递进写悟道的彻底——既悟梦幻又何必求不可得之物。

"论诗能避暑"以"避暑"写诗的功效——论诗能忘暑热,化俗为雅。

总体评价
此诗以暑中访友为题,以"蕉中鹿"与"木上鱼"两个典故写悟道的彻底,以"论诗避暑"写诗的化俗之功。全诗短小而禅意深长。

相关诗词