书叶轩 其二

宋 · 张镃

译文

正是桐阴雨乍晴

正是桐阴下雨刚停天初晴

隔笼黄鸟女儿声

隔笼黄鸟发出少女般的声调

笔床经笥闲家具

笔架和书箱是闲散的家具

物物皆从我太平

每件物品都随我过太平日子

赏析

题解
此诗为「书叶轩」第二首,写书斋中太平自在的生活。诗以桐阴雨晴、黄鸟女儿声和笔床经笥、物物从我太平的论断,写出了一种在书斋中自建太平的自足——不需要天下的太平,自己的太平已经足够。

逐句解读
「正是桐阴雨乍晴」正是桐树阴下雨刚停的时候。

「雨乍晴」写雨刚停、天初晴。此句写时间的恰好:雨刚停,桐阴下最清凉。

「隔笼黄鸟女儿声」隔着笼子黄鸟发出少女般的声调。

「女儿声」写鸟鸣的柔美——像少女的声音。此句写听觉的愉悦:笼中黄鸟的叫声如少女般娇美,悦耳动听。

「笔床经笥闲家具」笔架和经书箱是闲散的家具。

「笔床」即笔架,「经笥」即装经书的箱子,「闲家具」写这些物品的闲散——不是用于公务而是用于闲趣。此句写书斋的陈设:笔架和书箱是闲散的摆设——这些「闲家具」是书斋的全部家当。

「物物皆从我太平」每件物品都随从我过太平日子。

「皆从我」即都跟着我,「太平」即平安无事。此句写全诗的核心论断:书斋中的每件物品都在和我一起过太平日子——不需要等天下太平,自己的小天地已经太平了。

艺术手法
一是「女儿声」的通感比喻。鸟鸣如少女声——以人的声音比鸟的声调,写出了鸟鸣的柔美。二是「闲家具」的闲定。笔床经笥是「闲」的——不用来办公而用来闲读,写出了书斋的非功利性。三是「从我太平」的主体性。物物随我太平——人是太平的主体,物是太平的附从,太平由自己定义。

总体评价
此诗以书斋生活为内容,写出了一种自建太平的自足。

「物物皆从我太平」一句最有主权——太平不是外在的恩赐而是内在的构建,书斋中的每件物品都跟从主人过太平日子。

相关诗词